第５回日中韓観光大臣会合が行われる。今後三カ国の旅行はますます快適に
2010/08/30
中日韩合搞“三国游”
[zhōng rì hán hé gǎo“sān guó yóu”]
|
中日韩合搞“三国游”
[zhōng rì hán hé gǎo“sān guó yóu”]
昨日，中国国家旅游局局长邵琪伟、日本国土交通大臣前原诚司、韩国文化体育观光部长宫柳仁村聚首美丽的西子湖，召开第五届中日韩旅游部长会议。三部长发表《杭州宣言》，提出了新五年计划——力争到2015年实现三国间人员交流规模达2600万人次。共同开发三国周游线路，对医疗、体育、文化等新的观光资源进行开发，发展绿色观光、低碳旅游……今后，中日韩三国旅游不仅越来越方便，而且游客的旅游体验也会越来越舒适。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuórì | zhōngguó | guójiā |
| 昨日， | 中国 | 国家 |
| lǚyóujú | júzhǎng |
| 旅游局 | 局长 |
| shàoqíwěi | rìběn |
| 邵琪伟、 | 日本 |
| guótǔ | jiāotōng | dàchén |
| 国土 | 交通 | 大臣 |
| qiányuánchéngsī | hánguó |
| 前原诚司、 | 韩国 |
| wénhuà | tǐyù |
| 文化 | 体育 |
| guānguāng | bùzhǎng |
| 观光 | 部长 |
| gōngliǔréncūn | jùshǒu |
| 宫柳仁村 | 聚首 |
| měilìde | xīzihú |
| 美丽的 | 西子湖， |
| zhàokāi | dìwǔjiè |
| 召开 | 第五届 |
| zhōngrìhán | lǚyóu |
| 中日韩 | 旅游 |
| bùzhǎng | huìyì |
| 部长 | 会议。 |
| sānbùcháng | fābiǎo |
| 三部长 | 发表 |
| hángzhōu | xuānyán |
| 《杭州 | 宣言》， |
| tíchūle | xīn | wǔnián |
| 提出了 | 新 | 五年 |
| jìhuà | lìzhēng |
| 计划—— | 力争 |
| dào | nián | shíxiàn |
| 到 | 2015年 | 实现 |
| sānguójiān | rényuán |
| 三国间 | 人员 |
| jiāoliú | guīmó | dá |
| 交流 | 规模 | 达 |
| wànréncì | gòngtóng |
| 2600万人次。 | 共同 |
| kāifā | sānguó | zhōuyóu |
| 开发 | 三国 | 周游 |
| xiànlù | duìyīliáo |
| 线路， | 对医疗、 |
| tǐyù | wénhuà | děng |
| 体育、 | 文化 | 等 |
| xīnde | guānguāng | zīyuán |
| 新的 | 观光 | 资源 |
| jìnxíng | kāifā |
| 进行 | 开发， |
| fāzhǎn | lǜsè | guānguāng |
| 发展 | 绿色 | 观光、 |
| dītàn | lǚyóu |
| 低碳 | 旅游…… |
| jīnhòu | zhōngrìhán |
| 今后， | 中日韩 |
| sānguó | lǚyóu | bùjǐn |
| 三国 | 旅游 | 不仅 |
| yuèláiyuè | fāngbiàn |
| 越来越 | 方便， |
| érqiě | yóukède |
| 而且 | 游客的 |
| lǚyóu | tǐyàn | yěhuì |
| 旅游 | 体验 | 也会 |
| yuèlái | yuèshūshì |
| 越来 | 越舒适。 |
第５回日中韓観光大臣会合が行われる。今後三カ国の旅行はますます快適に
昨日（２２日）、中国国家旅游局の邵琪偉局長、日本の前原誠司国土交通大臣、韓国文化体育観光部の宮柳仁村長官が美しい（杭州）西子湖に集い、第５回日中韓観光大臣会合が召集された。３大臣は「杭州宣言」を発表、今後５年の計画―２０１５年までに三カ国間の人の交流規模が２６００万人に達するよう努めることを示した。三カ国の周遊路線の共同開発、医療、スポーツ、文化など新たな観光資源の開発を進め、エコロジー観光、低炭素旅行を発展させる・・・今後、日中韓三カ国の旅行はますます便利になるだけではなく、観光客の旅行体験もますます快適になるだろう。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース