大人気！ネットで余った人生を売るお店を開店
2009/03/12
“陈潇的剩余人生店”
[“chén xiāo de shèng yú rén shēng diàn”]
|
“陈潇的剩余人生店”
[“chén xiāo de shèng yú rén shēng diàn”]
“陈潇的剩余人生店”，其首页写着“安排陈潇的生活是你们的权利，为你们服务是我的义务……”店主按不同规格出售自己的时间，8分钟8元钱、1小时20元，1天100元。付费之后，顾客可按需要让店主为自己做事。店主陈潇说，开店一个多月来，虽然遇到不少骚扰，但真诚的人更多，已有100多人购买她的时间，成功40多起。赚得最多的一次，是元旦当天为一个公益活动到长城收集笑脸，进账2000元。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| chénxiāode | shèngyú |
| “陈潇的 | 剩余 |
| rénshēngdiàn | qí |
| 人生店”， | 其 |
| shǒuyè | xiězhe |
| 首页 | 写着 |
| ānpái | chénxiāode |
| “安排 | 陈潇的 |
| shēnghuó | shì | nǐmende |
| 生活 | 是 | 你们的 |
| quánlì | wèi | nǐmen |
| 权利， | 为 | 你们 |
| fúwù | shì | wǒde |
| 服务 | 是 | 我的 |
| yìwù | diànzhǔ |
| 义务……” | 店主 |
| àn | bùtóng | guīgé |
| 按 | 不同 | 规格 |
| chūshòu | zìjǐde |
| 出售 | 自己的 |
| shíjiān | fēnzhōng |
| 时间， | 8分钟 |
| yuánqián | xiǎoshí |
| 8元钱、 | 1小时 |
| yuán | tiān | yuán |
| 20元， | 1天 | 100元。 |
| fùfèi | zhīhòu |
| 付费 | 之后， |
| gùkè | kě | ànxūyào |
| 顾客 | 可 | 按需要 |
| ràng | diànzhǔ | wèi |
| 让 | 店主 | 为 |
| zìjǐ | zuòshì |
| 自己 | 做事。 |
| diànzhǔ | chénxiāo | shuō |
| 店主 | 陈潇 | 说， |
| kāidiàn | yīgè |
| 开店 | 一个 |
| duōyuèlái | suīrán |
| 多月来， | 虽然 |
| yùdào | bùshǎo | sāorǎo |
| 遇到 | 不少 | 骚扰， |
| dàn | zhēnchéng | derén |
| 但 | 真诚 | 的人 |
| gèngduō | yǐyǒu |
| 更多， | 已有 |
| duōrén | gòumǎi |
| 100多人 | 购买 |
| tāde | shíjiān | chénggōng |
| 她的 | 时间， | 成功 |
| duōqǐ | zuàndé |
| 40多起。 | 赚得 |
| zuìduōde | yīcì |
| 最多的 | 一次， |
| shì | yuándàn | dāngtiān |
| 是 | 元旦 | 当天 |
| wèi | yīgè | gōngyì |
| 为 | 一个 | 公益 |
| huódòng | dào | chángchéng |
| 活动 | 到 | 长城 |
| shōují | xiàoliǎn |
| 收集 | 笑脸， |
| jìnzhàng | yuán |
| 进账 | 2000元。 |
大人気！ネットで余った人生を売るお店を開店
「陈潇的剩余人生店（チェンシャオの余った人生のお店）」、トップページには「チェンシャオの生活の計画するのはあなたの権利。あなたにサービスするのは私の義務・・・」と記されている。店（ネット）の持ち主は、８分間８元、一時間２０元、一日１００元と、用件により異なる価格で自分の時間を売りに出している。顧客は費用を払った後、自分の希望の事を彼女にしてもらうことが出来る。 店主のチェンシャオは、開店して一月余り、騒ぎもいろいろあったが、誠意のある人はもっと多く、既に１００人以上が彼女の時間を買っており、４０件以上が成功を収めている、一番儲かったのは、元旦に某公益活動のため、万里の長城で人々を笑顔にするという仕事で、２０００元の収入になった、と語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース