両岸の旧正月飛行機、早くも予約が一杯に
2010/12/07
两岸春节航班订票火热 返台热门航班几近满员
[liǎng àn chūn jié háng bān dìng piào huǒ rè fǎn tái rè mén háng bān jǐ jìn mǎn yuán]
|
两岸春节航班订票火热 返台热门航班几近满员
[liǎng àn chūn jié háng bān dìng piào huǒ rè fǎn tái rè mén háng bān jǐ jìn mǎn yuán]
尽管距离春节尚有时日，但春节期间返台班机热门航点、时段几乎已订满，票价最贵比平时涨逾三成。中华航空表示，上海、广州和北京航点订位率早已超过九成。长荣航空网站显示，上海航线的税前价格约为2.2万元新台币，与目前最低票价相比涨了3成多。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jǐnguǎn | jùlí | chūnjié |
| 尽管 | 距离 | 春节 |
| shàngyǒu | shírì | dàn |
| 尚有 | 时日， | 但 |
| chūnjié | qījiān | fǎntái |
| 春节 | 期间 | 返台 |
| bānjī | rèmén | hángdiǎn |
| 班机 | 热门 | 航点、 |
| shíduàn | jīhū | yǐ |
| 时段 | 几乎 | 已 |
| dìngmǎn | piàojià | zuìguì |
| 订满， | 票价 | 最贵 |
| bǐ | píngshí |
| 比 | 平时 |
| zhǎngyú | sānchéng |
| 涨逾 | 三成。 |
| zhōnghuá | hángkōng |
| 中华 | 航空 |
| biǎoshì | shànghǎi |
| 表示， | 上海、 |
| guǎngzhōu | hé | běijīng |
| 广州 | 和 | 北京 |
| hángdiǎn | dìngwèilǜ |
| 航点 | 订位率 |
| zǎoyǐ | chāoguò |
| 早已 | 超过 |
| jiǔchéng | chángróng |
| 九成。 | 长荣 |
| hángkōng | wǎngzhàn |
| 航空 | 网站 |
| xiǎnshì | shànghǎi |
| 显示， | 上海 |
| hángxiànde | shuìqián |
| 航线的 | 税前 |
| jiàgé | yuēwéi |
| 价格 | 约为 |
| wànyuán | xīntáibì |
| 2.2万元 | 新台币， |
| yǔ | mùqián | zuìdī |
| 与 | 目前 | 最低 |
| piàojià | xiāngbǐ |
| 票价 | 相比 |
| zhǎngle | chéngduō |
| 涨了 | 3成多。 |
両岸の旧正月飛行機、早くも予約が一杯に
旧正月までにはまだ時間があるが、旧正月期間台湾へ帰る定期便の人気路線、時間帯はほとんど既に予約が一杯で、チケット最高額は平常より３割以上高くなっている。中華航空は、上海、広州と北京路線予約率は既に９割を超えていることを明らかにした。長栄航空ウェブサイトでは、上海航路の税前価格は約２．２万新台湾ドルと、現在の最低価格と比べ３割以上高くなっていることがわかる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース