まもなく帰国する中国人研修生、水餃子作りで感謝の意を表す

2011/02/28

在日中国研修生将归国 教当地人包水饺表示感谢

[zài rì zhōng guó yán xiū shēng jiāng guī guó jiāo dāng dì rén bāo shuǐ jiǎo biǎo shì gǎn xiè]

まもなく帰国する中国人研修生、水餃子作りで感謝の意を表す

在日中国研修生将归国 教当地人包水饺表示感谢

[zài rì zhōng guó yán xiū shēng jiāng guī guó jiāo dāng dì rén bāo shuǐ jiǎo biǎo shì gǎn xiè]

2月20日,在日本富山县黑部市企业研修的中国女性,为了感谢三年研修期间得到的支持和关爱,在该市前泽公民馆举办水饺制作会,教授当地居民包饺子。此次即将结束三年研修期返回中国的三名研修生均来自中国东北的辽宁省。三人自2008年3月开始,作为研修生在“TOYOX”塑料软管制造公司前泽工厂工作。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

yuè zài
2月 20日,
Rìběn fùshānxiàn
日本 富山县
hēibùshì qǐyè
黑部市 企业
yánxiūde Zhōngguó
研修的 中国
nǚxìng wèile
女性, 为了
gǎnxiè sānnián
感谢 三年
yánxiū qījiān
研修 期间
dédàode zhīchí
得到的 支持
guānài zài
关爱,
gāishì qiánzé
该市 前泽
gōngmínguǎn jǔbàn
公民馆 举办
shuǐjiǎo zhìzuòhuì
水饺 制作会,
jiāoshòu dāngdì jūmín
教授 当地 居民
bāojiǎozi cǐcì
包饺子。 此次
jíjiāng jiéshù
即将 结束
sānnián yánxiūqī
三年 研修期
fǎnhuí Zhōngguóde
返回 中国的
sānmíng yánxiūshēng
三名 研修生
jūn láizì Zhōngguó
来自 中国
dōngběide liáoníngshěng
东北的 辽宁省。
sānrén
三人
nián yuè kāishǐ
2008年 3月 开始,
zuòwéi yánxiūshēng
作为 研修生
zài sùliào
“TOYOX” 塑料
ruǎnguǎn zhìzào
软管 制造
gōngsī qiánzé
公司 前泽
gōngchǎng gōngzuò
工厂 工作。

まもなく帰国する中国人研修生、水餃子作りで感謝の意を表す

2月20日、日本富山県黒部市で企業研修をした中国人女性が、3年の研修期間にサポートと大切にかわいがってもらったことに感謝するため、同市の前沢公民館で水餃子を作る会を行い、現地の住民に餃子作りを教授した。今回まもなく3年の研修期間を終了して中国に帰る3名の研修生はみな、中国東北の遼寧省から来ている。3人は2,008年3月から、研修生として「TOYOX」プラスチックホース製造会社の前沢工場で仕事をしていた。

類似の時事ニュース
金融危机给即将到来的西方情人节也带来了影响:在玫瑰花、巧克力等传统情人节礼物之外
2009.02.26
91
2009.02.26
最近,走在街头会发现一些人的头上“长草”。原来是他们在头上戴着一种新奇发饰“豆芽
2015.10.05
79
2015.10.05
眼下最为火热的话题非世界杯莫属。在各个国家球队的精彩表现之外,最引人注目的恐怕是
2010.06.30
42
2010.06.30
単語から探す時事ニュース


ページトップへ