四川地震被災者留学生、日本の被災地のために募金を始める
2011/03/18
来自四川震区的留学生在神户为日本灾区募捐
[lái zì sì chuān zhèn qū de liú xué shēng zài shén hù wéi rì běn zāi qū mù juān]
|
来自四川震区的留学生在神户为日本灾区募捐
[lái zì sì chuān zhèn qū de liú xué shēng zài shén hù wéi rì běn zāi qū mù juān]
3月11日下午5点，在日本神户留学的中国四川地震灾区留学生陈小林与神户日本语学院院长奚静红等人一起发起了为日本东北大地震灾区赈灾募捐活动。陈小林说：“我是四川大地震的受害者，我这个时候最理解日本地震灾区人民的苦难；我又曾亲身感受过日本人民对四川大地震灾区人民的援助，在这个时候，中国人民的心和日本人民的心紧紧连结在一起。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | xiàwǔ |
| 3月 | 11日 | 下午 |
| diǎn | zài | rìběn |
| 5点， | 在 | 日本 |
| shénhù | liúxuéde |
| 神户 | 留学的 |
| zhōngguó | sìchuān | dìzhèn |
| 中国 | 四川 | 地震 |
| zāiqū | liúxuéshēng |
| 灾区 | 留学生 |
| chénxiǎolín | yǔ |
| 陈小林 | 与 |
| shénhù | rìběnyǔ |
| 神户 | 日本语 |
| xuéyuàn | yuànzhǎng |
| 学院 | 院长 |
| xījìnghóng | děngrén |
| 奚静红 | 等人 |
| yīqǐ | fāqǐle |
| 一起 | 发起了 |
| wèi | rìběn | dōngběi |
| 为 | 日本 | 东北 |
| dàdìzhèn | zāiqū |
| 大地震 | 灾区 |
| zhènzāi | mùjuān | huódòng |
| 赈灾 | 募捐 | 活动。 |
| chénxiǎolín | shuō |
| 陈小林 | 说： |
| wǒshì | sìchuān |
| “我是 | 四川 |
| dàdìzhènde | shòuhàizhě |
| 大地震的 | 受害者， |
| wǒ | zhègè | shíhòu |
| 我 | 这个 | 时候 |
| zuìlǐjiě | rìběn |
| 最理解 | 日本 |
| dìzhèn | zāiqū |
| 地震 | 灾区 |
| rénmínde | kǔnàn |
| 人民的 | 苦难； |
| wǒyòu | céng | qīnshēn |
| 我又 | 曾 | 亲身 |
| gǎnshòuguò | rìběn |
| 感受过 | 日本 |
| rénmín | duì | sìchuān |
| 人民 | 对 | 四川 |
| dàdìzhèn | zāiqū |
| 大地震 | 灾区 |
| rénmínde | yuánzhù |
| 人民的 | 援助， |
| zài | zhègè | shíhòu |
| 在 | 这个 | 时候， |
| zhōngguó | rénmíndexīn |
| 中国 | 人民的心 |
| hé | rìběn | rénmínde |
| 和 | 日本 | 人民的 |
| xīn | jǐnjǐn |
| 心 | 紧紧 |
| liánjié | zàiyīqǐ |
| 连结 | 在一起。” |
四川地震被災者留学生、日本の被災地のために募金を始める
３月１１日午後５時、日本神戸に留学している中国四川地震被災地区の留学生、陳小林さんと神戸日本語学院の奚（けい）静紅院長などの人が一緒に、日本東北大地震被災区の救済募金活動を始めた。陳小林院長は、「私は四川大地震の被害者です。私は今日本の地震被災地区の人々の苦しみを最も理解しています。私は以前、日本の人々の四川大地震被災地区民に対する援助を身を持って体験しました。今、中国国民の心と日本国民の心はしっかりとつながってます。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース