帰国派と堅持派(日本国内に留まる人々)。中国の身内からの訴えに在日中国人が直面する難しい選択

2011/04/08

回国派VS坚守派 在日华人面对中国亲人呼唤难抉择

[huí guó pàiVSjiān shǒu pài zài rì huá rén miàn duì zhōng guó qīn rén hū huàn nán jué zé]

帰国派と堅持派(日本国内に留まる人々)。中国の身内からの訴えに在日中国人が直面する難しい選択

回国派VS坚守派 在日华人面对中国亲人呼唤难抉择

[huí guó pàiVSjiān shǒu pài zài rì huá rén miàn duì zhōng guó qīn rén hū huàn nán jué zé]

随着核电站消息的一进一退,在日华人和国内亲人的情绪也常上下沉浮。对于中国国内亲人的呼唤,有很多一开始坚决不动的华人,也逐渐妥协,答应回去避一避。也有很多人因为工作和学校而坚守,但需要用很多精力来安抚担忧的亲人。无论是回国派还是坚守派,其实都各有各的道理。祝愿日本早日度过危机,回国的和坚守的都平安顺利。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

suízhe hédiànzhàn
随着 核电站
xiāoxīde yījìn
消息的 一进
yītuì zàirì
一退, 在日
huárén guónèi
华人 国内
qīnrénde qíngxù
亲人的 情绪
yěcháng shàngxià chénfú
也常 上下 沉浮。
duìyú zhōngguó guónèi
对于 中国 国内
qīnrénde hūhuàn
亲人的 呼唤,
yǒu hěnduō yīkāishǐ
很多 一开始
jiānjué bùdòngde
坚决 不动的
huárén zhújiàn
华人, 逐渐
tuǒxié dayìng
妥协, 答应
huíqù bìyībì
回去 避一避。
yěyǒu hěnduōrén
也有 很多人
yīnwèi gōngzuò
因为 工作
xuéxiào ér jiānshǒu
学校 坚守,
dàn xūyào yòng
需要
hěnduō jīnglì lái
很多 精力
ānfǔ dānyōude
安抚 担忧的
qīnrén wúlùn shì
亲人。 无论
huíguópài háishì
回国派 还是
jiānshǒupài qíshí
坚守派, 其实
dōu gèyǒu gède
各有 各的
dàolǐ zhùyuàn
道理。 祝愿
rìběn zǎorì dùguò
日本 早日 度过
wēijī huíguóde
危机, 回国的
jiānshǒude
坚守的
dōu píngān shùnlì
平安 顺利。

帰国派と堅持派(日本国内に留まる人々)。中国の身内からの訴えに在日中国人が直面する難しい選択

原子力発電所のニュースが一進一退するにつれ、在日華人と中国国内に住む身内の気持も常に揺れ動いている。中国国内の身内の訴えに対し、最初頑として動じなかった多くの華人が、だんだんと妥協し避難しに帰ることを承諾している。そしてまた、多くの人が仕事や学校のために堅持するが、大変な気力で身内を落ち着かせなだめなければならない。帰国派も堅持派も、どちらもそれぞれの道理がある。日本が早く危機を脱し、帰国する人、堅持する人どちらも無事順調であることを願っている。

類似の時事ニュース
上海的陆女士日前为了安抚两岁的儿子,把自己的iPhone交给了他。没想到孩子连续
2018.03.19
59
2018.03.19
如今,“闪玩”活动开始兴起,不少网友都号称自己是“闪玩族”,他们的口号就是“应对
2009.09.01
55
2009.09.01
2月13日,李子炫和爸爸李亮在站台等待K210次列车进站。13时03分,广州开往
2016.02.29
53
2016.02.29
単語から探す時事ニュース


ページトップへ