杭州の西湖風景区と中国五大連湖が、今年の世界遺産候補リストに
2011/05/16
中国五大连池西湖两景区进入今年世遗候选名录
[zhōng guó wǔ dà lián chí xī hú liǎng jǐng qū jìn rù jīn nián shì yí hòu xuǎn míng lù]
|
中国五大连池西湖两景区进入今年世遗候选名录
[zhōng guó wǔ dà lián chí xī hú liǎng jǐng qū jìn rù jīn nián shì yí hòu xuǎn míng lù]
总部位于巴黎的联合国教科文组织5日宣布，第35届世界遗产大会将于6月19日至29日在巴黎总部举行。届时，世界遗产委员会将审议世界遗产申报项目，中国“黑龙江五大连池”和“杭州西湖风景区”分别进入世界自然遗产和世界文化遗产候选名录。世界遗产大会是世界遗产委员会的年会，主要任务是审议世界遗产申报项目，并监督指导列入《世界遗产名录》遗产的保护工作。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zǒngbù | wèiyú |
| 总部 | 位于 |
| bālíde | liánhéguó |
| 巴黎的 | 联合国 |
| jiàokēwén | zǔzhī |
| 教科文 | 组织 |
| rì | xuānbù |
| 5日 | 宣布， |
| dìjiè | shìjiè |
| 第35届 | 世界 |
| yíchǎn | dàhuì | jiāngyú |
| 遗产 | 大会 | 将于 |
| yuè | rì | zhì |
| 6月 | 19日 | 至 |
| rì | zài | bālí |
| 29日 | 在 | 巴黎 |
| zǒngbù | jǔxíng |
| 总部 | 举行。 |
| jièshí | shìjiè |
| 届时， | 世界 |
| yíchǎn | wěiyuánhuì |
| 遗产 | 委员会 |
| jiāng | shěnyì | shìjiè |
| 将 | 审议 | 世界 |
| yíchǎn | shēnbào | xiàngmù |
| 遗产 | 申报 | 项目， |
| zhōngguó | hēilóngjiāng |
| 中国 | “黑龙江 |
| wǔdà | liánchí |
| 五大 | 连池” |
| hé | hángzhōu | xīhú |
| 和 | “杭州 | 西湖 |
| fēngjǐngqū | fēnbié |
| 风景区” | 分别 |
| jìnrù | shìjiè | zìrán |
| 进入 | 世界 | 自然 |
| yíchǎn | hé | shìjiè |
| 遗产 | 和 | 世界 |
| wénhuà | yíchǎn | hòuxuǎn |
| 文化 | 遗产 | 候选 |
| mínglù | shìjiè |
| 名录。 | 世界 |
| yíchǎn | dàhuì | shì |
| 遗产 | 大会 | 是 |
| shìjiè | yíchǎn |
| 世界 | 遗产 |
| wěiyuánhuìde | niánhuì |
| 委员会的 | 年会， |
| zhǔyào | rènwù | shì |
| 主要 | 任务 | 是 |
| shěnyì | shìjiè | yíchǎn |
| 审议 | 世界 | 遗产 |
| shēnbào | xiàngmù |
| 申报 | 项目， |
| bìng | jiāndū | zhǐdǎo |
| 并 | 监督 | 指导 |
| lièrù | shìjiè | yíchǎn |
| 列入 | 《世界 | 遗产 |
| mínglù | yíchǎnde |
| 名录》 | 遗产的 |
| bǎohù | gōngzuò |
| 保护 | 工作。 |
杭州の西湖風景区と中国五大連湖が、今年の世界遺産候補リストに
本部をパリに置く国連教育科学文化機関は５日、第３５回世界遺産会議が６月１９日から２９日にパリ本部で開催されると発表した。その時、世界遺産委員会は申請項目の審議を行うが、中国の「黒竜江省の五大連池」と「杭州の西湖風景区」がそれぞれ世界自然遺産と世界文化遺産の候補リストに入った。世界遺産会議は世界遺産委員会の年会で、主な任務は世界遺産申請項目の審議、および「世界遺産リスト」入りしている遺産保護の監督指導である。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース