温家宝が日本被災地区を訪問、スマイルを書いて被災者を励ます
2011/05/27
温家宝踏访日本灾区 画笑脸鼓励灾民
[wēn jiā bǎo tà fǎng rì běn zāi qū huà xiào liǎn gǔ lì zāi mín]
|
温家宝踏访日本灾区 画笑脸鼓励灾民
[wēn jiā bǎo tà fǎng rì běn zāi qū huà xiào liǎn gǔ lì zāi mín]
5月21日，赴日本出席第四次中日韩领导人会议的中国总理温家宝，踏访了日本宫城县名取市和福岛县福岛市灾区，代表中国政府和人民向日本地震及海啸灾区民众表示诚挚的慰问。温家宝亲手为灾民画了一幅笑脸，并鼓励他们：微笑地生活下去！温家宝还向避难所里的民众们赠送了生活用品，向孩子们赠送了熊猫毛绒玩具和四川地震灾区青少年制作的千纸鹤。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | fù |
| 5月 | 21日， | 赴 |
| rìběn | chūxí |
| 日本 | 出席 |
| dìsìcì | zhōngrìhán |
| 第四次 | 中日韩 |
| lǐngdǎorén | huìyìde |
| 领导人 | 会议的 |
| zhōngguó | zǒnglǐ |
| 中国 | 总理 |
| wēnjiābǎo | tàfǎngle |
| 温家宝， | 踏访了 |
| rìběn | gōngchéngxiàn |
| 日本 | 宫城县 |
| míngqǔshì | hé |
| 名取市 | 和 |
| fúdǎoxiàn | fúdǎoshì |
| 福岛县 | 福岛市 |
| zāiqū | dàibiǎo |
| 灾区， | 代表 |
| zhōngguó | zhèngfǔ | hé |
| 中国 | 政府 | 和 |
| rénmín | xiàng | rìběn |
| 人民 | 向 | 日本 |
| dìzhèn | jí | hǎixiào |
| 地震 | 及 | 海啸 |
| zāiqū | mínzhòng | biǎoshì |
| 灾区 | 民众 | 表示 |
| chéngzhìde | wèiwèn |
| 诚挚的 | 慰问。 |
| wēnjiābǎo | qīnshǒu |
| 温家宝 | 亲手 |
| wèi | zāimín | huàle |
| 为 | 灾民 | 画了 |
| yīfú | xiàoliǎn |
| 一幅 | 笑脸， |
| bìng | gǔlì | tāmen |
| 并 | 鼓励 | 他们： |
| wēixiàode | shēnghuó |
| 微笑地 | 生活 |
| xiàqù | wēnjiābǎo |
| 下去！ | 温家宝 |
| háixiàng | bìnánsuǒ |
| 还向 | 避难所 |
| lǐde | mínzhòngmen |
| 里的 | 民众们 |
| zèngsòngle | shēnghuó |
| 赠送了 | 生活 |
| yòngpǐn | xiàng | háizimen |
| 用品， | 向 | 孩子们 |
| zèngsòngle | xióngmāo |
| 赠送了 | 熊猫 |
| máoróng | wánjù | hé |
| 毛绒 | 玩具 | 和 |
| sìchuān | dìzhèn | zāiqū |
| 四川 | 地震 | 灾区 |
| qīngshǎonián | zhìzuòde |
| 青少年 | 制作的 |
| qiānzhǐhè |
| 千纸鹤。 |
温家宝が日本被災地区を訪問、スマイルを書いて被災者を励ます
５月２１日、第４回日中韓首脳会談出席のため日本に赴いた中国の温家宝首相は、日本宮城県名取市と福島県福島市の被災地区を実地訪問し、中国政府と人民を代表して日本の地震及び津波被災地区の人々に真摯に慰問の意を表した。温家宝は自らの手で被災者のために笑顔の絵を書き、しかも彼らを励ました。「笑顔で生活していきましょう！」。温家宝はまた、避難所の人々に生活用品を送り、子供にパンダのぬいぐるみと四川地震被災地区の青少年が作った千羽鶴を贈った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース