高考が終わり、鳥達は鳴けるようになった

2011/06/20

高考结束了鸟儿可以叫了

[gāo kǎo jié shù le niǎo er kě yǐ jiào le]

高考が終わり、鳥達は鳴けるようになった

高考结束了鸟儿可以叫了

[gāo kǎo jié shù le niǎo er kě yǐ jiào le]

高考到,鸟儿不许大声叫,这是重庆沙坪坝区政府某位领导的要求。现在,高考结束了,它们终于可以自由地叫唤了。他在6月6日下午举行的高考工作汇报会上提出:若在考试过程中鸟叫声过大,工作人员应以环保方式驱鸟,“避免考生因鸟叫分心”。 这位领导的“体贴入微”,得到了有些考生家长的支持。不过,更多人对此不以为然,认为驱鸟“完全没有必要”。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

gāokǎodào niǎoer
高考到, 鸟儿
bùxǔ dàshēngjiào
不许 大声叫,
zhèshì chóngqìng
这是 重庆
shāpíngbà qūzhèngfǔ
沙坪坝 区政府
mǒuwèi lǐngdǎode
某位 领导的
yāoqiú xiànzài
要求。 现在,
gāokǎo jiéshùle
高考 结束了,
tāmen zhōngyú kěyǐ
它们 终于 可以
zìyóude jiàohuànle
自由地 叫唤了。
tāzài yuè
他在 6月 6日
xiàwǔ jǔxíngde
下午 举行的
gāokǎo gōngzuò huìbào
高考 工作 汇报
huìshàng tíchū ruòzài
会上 提出: 若在
kǎoshì guòchéngzhōng
考试 过程中
niǎo jiàoshēng guòdà
叫声 过大,
gōngzuò rényuán yīngyǐ
工作 人员 应以
huánbǎo fāngshì qūniǎo
环保 方式 驱鸟,
bìmiǎn kǎoshēng yīn
“避免 考生
niǎojiào fēnxīn
鸟叫 分心”。
zhèwèi lǐngdǎode
这位 领导的
tǐtiē rùwēi
“体贴 入微”,
dédàole yǒuxiē
得到了 有些
kǎoshēng jiāzhǎngde
考生 家长的
zhīchí bùguò
支持。 不过,
gèngduōrén duìcǐ
更多人 对此
bùyǐ wéirán rènwéi
不以 为然, 认为
qūniǎo wánquán
驱鸟 “完全
méiyǒu bìyào
没有 必要”。

高考が終わり、鳥達は鳴けるようになった

高考(大学入試)になったら、鳥は大声で鳴いてはいけない、これは重慶市沙坪垻区政府のある幹部の要求だ。今、高考が終了した、鳥達はついに自由に鳴く事が出来るようになった。彼は6月6日午後行われた高考業務報告会で提起した。「もし試験の間、鳥の鳴き声が大きすぎるなら、作業員が自然に優しいやり方で鳥を駆除し、受験生が鳥の鳴き声のせいで気が散ることを防止すべきだ。」この幹部の「すみずみまで行き届いた心遣い」は、一部受験生保護者の支持を得ているが、もっと多くの人はこれを正しいと思っておらず、鳥駆除を「全く必要ない」と考えている。

類似の時事ニュース
在北京大学校园里,有只猫经常与学生一起听课,深受师生喜爱。这只肥猫,短毛无尾,风
2011.11.21
703
2011.11.21
近日,台湾“制服地图”网站举办第二届台湾高中校服比赛。其中,特别有人气的就是水手
2015.05.15
570
2015.05.15
近年来越来越多的中国富豪(资产上千万元人民币)选择移民海外,而美国是这些富豪最青
2014.12.08
494
2014.12.08
単語から探す時事ニュース


ページトップへ