中国人女性が、日本文化を動画でプロモーション
2011/07/08
中国女孩以视频推广日本文化
[zhōng guó nǚ hái yǐ shì pín tuī guǎng rì běn wén huà]
|
中国女孩以视频推广日本文化
[zhōng guó nǚ hái yǐ shì pín tuī guǎng rì běn wén huà]
为了推广兵库县、京都及大阪的旅游，大阪市内专事视频制作的“P-CUBE”联手中国某知名视频网站，推出系列旅游片，颇受关注。刚刚入职的中国员工刘梦莎，用尚未褪去稚气的镜头，放大了日本关西地区独具特色的文化。她说：“我希望以在日中国人的视角介绍日本的魅力，向中国观众呈现一个不一样的日本。”在中国国内收视率也节节攀升。震灾后沉寂已久的日本旅游市场逐渐恢复，相关业者对视频宣传给予了极大期待。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| wèile | tuīguǎng |
| 为了 | 推广 |
| bīngkùxiàn | jīngdū |
| 兵库县、 | 京都 |
| jí | dàbǎnde | lǚyóu |
| 及 | 大阪的 | 旅游， |
| dàbǎnshìnèi | zhuānshì |
| 大阪市内 | 专事 |
| shìpín | zhìzuòde |
| 视频 | 制作的 |
| liánshǒu | |
| “P-CUBE” | 联手 |
| zhōngguó | mǒu | zhīmíng |
| 中国 | 某 | 知名 |
| shìpín | wǎngzhàn |
| 视频 | 网站， |
| tuīchū | xìliè |
| 推出 | 系列 |
| lǚyóupiàn | pōshòu |
| 旅游片， | 颇受 |
| guānzhù | gānggāng |
| 关注。 | 刚刚 |
| rùzhíde | zhōngguó |
| 入职的 | 中国 |
| yuángōng | liúmèngshā |
| 员工 | 刘梦莎， |
| yòng | shàngwèi | tuìqù |
| 用 | 尚未 | 褪去 |
| zhìqìde | jìngtóu |
| 稚气的 | 镜头， |
| fàngdàle | rìběn |
| 放大了 | 日本 |
| guānxī | dìqū |
| 关西 | 地区 |
| dújù | tèsède |
| 独具 | 特色的 |
| wénhuà | tāshuō |
| 文化。 | 她说： |
| wǒxīwàng | yǐ |
| “我希望 | 以 |
| zàirì | zhōngguórénde |
| 在日 | 中国人的 |
| shìjiǎo | jièshào |
| 视角 | 介绍 |
| rìběnde | mèilì |
| 日本的 | 魅力， |
| xiàng | zhōngguó |
| 向 | 中国 |
| guānzhòng | chéngxiàn |
| 观众 | 呈现 |
| yīgè | bùyīyàngde |
| 一个 | 不一样的 |
| rìběn | zài |
| 日本。” | 在 |
| zhōngguó | guónèi |
| 中国 | 国内 |
| shōushìlǜ | yě |
| 收视率 | 也 |
| jiéjié | pānshēng |
| 节节 | 攀升。 |
| zhènzāihòu | chénjì |
| 震灾后 | 沉寂 |
| yǐjiǔde | rìběn |
| 已久的 | 日本 |
| lǚyóu | shìchǎng |
| 旅游 | 市场 |
| zhújiàn | huīfù |
| 逐渐 | 恢复， |
| xiāngguān | yèzhě |
| 相关 | 业者 |
| duì | shìpín |
| 对 | 视频 |
| xuānchuán | jǐiyǔle |
| 宣传 | 给予了 |
| jídà | qīdài |
| 极大 | 期待。 |
中国人女性が、日本文化を動画でプロモーション
兵庫県、京都及び大阪の旅をプロモーションするため、大阪市内で動画制作を専門とする「P-CUBE」が中国の某著名動画サイトと協力し、旅行記録動画シリーズを発表してすこぶる関心を集めている。就職したばかりの中国人職員、劉夢莎さんは、まだ不慣れなレンズで、日本関西地区の独自な特色を持つ文化をクローズアップする。彼女は言う。「私は在日中国人のアングルから日本の魅力を紹介し、中国の視聴者に一つの違った日本を見せたいのです。」中国国内での視聴率もだんだん上昇している。震災後、落ち込んで久しい日本旅行市場も少しずつ回復しており、関係業者はこの動画ピーアールに極めて大きな期待をしている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース