姚明が正式に引退宣言
2011/07/27
姚明正式宣布退役
[yáo míng zhèng shì xuān bù tuì yì]
|
姚明正式宣布退役
[yáo míng zhèng shì xuān bù tuì yì]
2011年7月20日下午14时，姚明及其团队在上海召开新闻发布会，亲口宣布正式退役，结束了自己9年NBA生涯。在发布会上，姚明简单回顾了自己的职业生涯，他还对成长历程中给自己带来巨大帮助的人表示了感谢，最后表示，他将不会离开篮球，不会离开大家。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| nián | yuè | rì |
| 2011年 | 7月 | 20日 |
| xiàwǔ | shí | yáomíng |
| 下午 | 14时， | 姚明 |
| jíqí | tuánduì | zài |
| 及其 | 团队 | 在 |
| shànghǎi | zhàokāi | xīnwén |
| 上海 | 召开 | 新闻 |
| fābùhuì | qīnkǒu |
| 发布会， | 亲口 |
| xuānbù | zhèngshì | tuìyì |
| 宣布 | 正式 | 退役， |
| jiéshùle | zìjǐ | nián |
| 结束了 | 自己 | 9年 |
| shēngyá | zài | |
| NBA | 生涯。 | 在 |
| fābùhuìshàng | yáomíng |
| 发布会上， | 姚明 |
| jiǎndān | huígùle |
| 简单 | 回顾了 |
| zìjǐde | zhíyè |
| 自己的 | 职业 |
| shēngyá | tā |
| 生涯， | 他 |
| háiduì | chéngzhǎng |
| 还对 | 成长 |
| lìchéngzhōng | gěi |
| 历程中 | 给 |
| zìjǐ | dàilái |
| 自己 | 带来 |
| jùdà | bāngzhùde | rén |
| 巨大 | 帮助的 | 人 |
| biǎoshìle | gǎnxiè |
| 表示了 | 感谢， |
| zuìhòu | biǎoshì | tā |
| 最后 | 表示， | 他 |
| jiāng | bùhuì | líkāi |
| 将 | 不会 | 离开 |
| lánqiú | bùhuì |
| 篮球， | 不会 |
| líkāi | dàjiā |
| 离开 | 大家。 |
姚明が正式に引退宣言
２０１１年７月２０日午後２時、姚明及び彼のチームが上海で記者会見を開き、自分の口から正式に引退を宣言、９年間のＮＢＡ人生を終えた。会見上では、姚明は自分のプロ人生を簡単に振り返り、そして成長過程の中できわめて大きな助けを与えてくれた人に対し感謝の意を表し、最後に、彼はバスケから離れることはなく皆から離れることもない、と語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース