「小皇帝」の新学期で保護者が大盤振舞。

2011/09/02

“小皇帝”开学家长送大礼

[“xiǎo huáng dì”kāi xué jiā cháng sòng dà lǐ]

「小皇帝」の新学期で保護者が大盤振舞。

“小皇帝”开学家长送大礼

[“xiǎo huáng dì”kāi xué jiā cháng sòng dà lǐ]

九月新学期马上到来,新生和家长们也忙着准备各种必需物品。不过,近年来的“开学经济”持续升温,需要准备的也没有那么简单;笔记本电脑、手机等电子设备成了“基础配置”,要求父母给自己购买化妆品、名牌包包等作为“开学礼物”的孩子也不少。还有父母为远在外地上学的宝贝儿购买了洗衣机和微波炉,生怕孩子“干活影响学习”。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

jiǔyuè xīnxuéqī
九月 新学期
mǎshàng dàolái
马上 到来,
xīnshēng jiāzhǎngmen
新生 家长们
mángzhe zhǔnbèi
忙着 准备
gèzhǒng bìxū wùpǐn
各种 必需 物品。
bùguò jìnniánláide
不过, 近年来的
kāixué jīngjì
“开学 经济”
chíxù shēngwēn
持续 升温,
xūyào zhǔnbèide
需要 准备的
yěméiyǒu nàme
也没有 那么
jiǎndān bǐjìběn
简单; 笔记本
diànnǎo shǒujī děng
电脑、 手机
diànzi shèbèi chéngle
电子 设备 成了
jīchǔ pèizhì
“基础 配置”,
yāoqiú fùmǔ gěi
要求 父母
zìjǐ gòumǎi
自己 购买
huàzhuāngpǐn míngpái
化妆品、 名牌
bāobāo děng zuòwéi
包包 作为
kāixué lǐwùde
“开学 礼物”的
háizi yěbùshǎo
孩子 也不少。
háiyǒu fùmǔ wèi
还有 父母
yuǎnzài wàidì
远在 外地
shàngxuéde bǎobèier
上学的 宝贝儿
gòumǎile xǐyījī
购买了 洗衣机
wēibōlú
微波炉,
shēngpà háizi
生怕 孩子
gànhuó yǐngxiǎng
“干活 影响
xuéxí
学习”。

「小皇帝」の新学期で保護者が大盤振舞。

9月の新学期がもうすぐやってくる、新入生と保護者も各種必需品の準備に忙しい。しかし、ここ数年來の「開学経済(※新学期に向け保護者が子供に物品を買い与えること)」の高まりは持続しており、準備の必要がある物も、そう簡単ではない。ノートパソコン、携帯などの電子製品は、「基本の配備」となり、自分に化粧品、有名ブランドバック等を「新学期のプレゼント」として父母に購入することを要求する子供も少なくない。更に父母は遠くよその土地で学校に通う可愛い我が子のため、洗濯機やレンジを購入、子供が「働くことで学習に影響すること」を酷く恐れている。

類似の時事ニュース
据第三方调研机构数据显示,华为MateBook笔记本电脑在中国市场获得了16.9
2020.10.15
6
2020.10.15
在北京大学校园里,有只猫经常与学生一起听课,深受师生喜爱。这只肥猫,短毛无尾,风
2011.11.21
707
2011.11.21
近日,台湾“制服地图”网站举办第二届台湾高中校服比赛。其中,特别有人气的就是水手
2015.05.15
573
2015.05.15
単語から探す時事ニュース


ページトップへ