口紅でSOS!機転をきかせて少女2名助かる

2009/04/03

两少女被强拉上车绑走 口红写SOS求救

[liǎng shǎo nǚ bèi qiáng lā shàng chē bǎng zǒu kǒu hóng xiěSOSqiú jiù]

口紅でSOS!機転をきかせて少女2名助かる

两少女被强拉上车绑走 口红写SOS求救

[liǎng shǎo nǚ bèi qiáng lā shàng chē bǎng zǒu kǒu hóng xiěSOSqiú jiù]

3月15日下午2时38分,一辆车驰在广州北二环高速路上,车上一名女孩通过右后车窗,拼命地向路边正在查超载的交警摇动一张写着SOS的纸片。“这辆车一定有问题。”市公安交警支队的蒋警官和姚警官察觉有异,立即通知沿线各出入口务必拦截此车,并开警车紧随其后。3分钟后,小轿车在龙山收费站被拦停,现场交警围住此车,后车门一开,两名花季少女立即冲出车门,躲在交警的身后。据悉,这两名女子是用口红来写SOS求救信号向路边巡逻交警求救的。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

yuè xiàwǔ
3月 15日 下午
shí fēn
2时 38分,
yīliàngchē chízài
一辆车 驰在
guǎngzhōu běièrhuán
广州 北二环
gāosù lùshàng
高速 路上,
chēshàng yīmíng
车上 一名
nǚhái tōngguò
女孩 通过
yòuhòu chēchuāng
右后 车窗,
pīnmìngde xiàng lùbiān
拼命地 路边
zhèngzàichá chāozǎide
正在查 超载的
jiāojǐng yáodòng yīzhāng
交警 摇动 一张
xiězhe de
写着 SOS的
zhǐpiàn zhèliàng chē
纸片。“ 这辆
yīdìng yǒu wèntí
一定 问题。”
shì gōngān jiāojǐng
公安 交警
zhīduìde jiǎngjǐngguān
支队的 蒋警官
yáojǐngguān
姚警官
chájué yǒuyì
察觉 有异,
lìjí tōngzhī yánxiàn
立即 通知 沿线
chūrùkǒu wùbì
出入口 务必
lánjié cǐchē bìng
拦截 此车,
kāi jǐngchē jǐnsuí
警车 紧随
qíhòu fēn zhōnghòu
其后。 3分 钟后,
xiǎojiàochē zài lóngshān
小轿车 龙山
shōufèizhàn bèi lántíng
收费站 拦停,
xiànchǎng jiāojǐng wéizhù
现场 交警 围住
cǐchē hòuchēmén
此车, 后车门
yīkāi liǎngmíng huājì
一开, 两名 花季
shǎonǚ lìjí chōngchū
少女 立即 冲出
chēmén duǒzài jiāojǐngde
车门, 躲在 交警的
shēnhòu jùxī zhè
身后。 据悉,
liǎngmíng nǚzi
两名 女子
shìyòng kǒuhóng láixiě
是用 口红 来写
qiújiù xìnhào
SOS 求救 信号
xiàng lùbiān xúnluó
路边 巡逻
jiāojǐng qiújiùde
交警 求救的。

口紅でSOS!機転をきかせて少女2名助かる

3月15日午後2時38分、一台の車が广州北二环高速道路を走っていたが、後ろ座席の右窓から、車に乗っている少女が、路肩で積載オーバーを取り締まっていた交通警察に向けて必死にSOSと書いた紙切れを振っていた。「この車は絶対何かある」。市の公安交通警察部隊の蒋警官と、姚警官は異常を察知し、ただちに沿線各出口で必ずこの車を止めるよう連絡、そしてパトカーを出動させその後を追った。3分後、車は龙山收费站で止められ、現場で交通警察に包囲された。後ろのドアが開くと、二人のうら若い少女が飛び出してきて、警官の後ろに隠れた。知るところによると、二人の女の子は警察に口紅でSOSを描いて助けを求めていたということだ。

類似の時事ニュース
随着时代的发展,求婚的方式也越来越有花样。昨日,一段名为《实拍!客机上向空姐求婚
2009.07.06
125
2009.07.06
好心帮员工洗工服,却将工服兜里的19张火车票洗得粉碎。胡女士说:“你看我笨的,现
2009.01.30
98
2009.01.30
“我们是警察,全部不许动!”昨日下午,一辆464路公交车内上演3名便衣警察抓扒手
2009.02.12
98
2009.02.12
単語から探す時事ニュース


ページトップへ