「あなたの家庭は幸せですか？」
2012/01/04
“你的家庭幸福吗？”
[“nǐ de jiā tíng xìng fú ma？”]
|
“你的家庭幸福吗？”
[“nǐ de jiā tíng xìng fú ma？”]
今天，“2011年中国家庭幸福感调查”报告正式发布。调查显示，超过七成的受访者感觉幸福。调查还显示，不论是城镇居民还是农村居民，都没有将经济因素作为影响家庭幸福感的首要因素。参与调查的城镇居民认为，影响家庭幸福感的决定性因素依次为：“家人健康”、“夫妻和谐”、“心态好”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jīntiān | nián |
| 今天， | “2011年 |
| zhōngguó | jiātíng |
| 中国 | 家庭 |
| xìngfúgǎn | diàochá |
| 幸福感 | 调查” |
| bàogào | zhèngshì | fābù |
| 报告 | 正式 | 发布。 |
| diàochá | xiǎnshì |
| 调查 | 显示， |
| chāoguò | qīchéngde |
| 超过 | 七成的 |
| shòufǎngzhě | gǎnjué |
| 受访者 | 感觉 |
| xìngfú | diàochá |
| 幸福。 | 调查 |
| háixiǎnshì | bùlùnshì |
| 还显示， | 不论是 |
| chéngzhèn | jūmín | háishì |
| 城镇 | 居民 | 还是 |
| nóngcūn | jūmín |
| 农村 | 居民， |
| dōuméiyǒu | jiāngjīngjì |
| 都没有 | 将经济 |
| yīnsù | zuòwéi |
| 因素 | 作为 |
| yǐngxiǎng | jiātíng |
| 影响 | 家庭 |
| xìngfúgǎnde | shǒuyào |
| 幸福感的 | 首要 |
| yīnsù | cānyǔ |
| 因素。 | 参与 |
| diàocháde | chéngzhèn |
| 调查的 | 城镇 |
| jūmín | rènwéi |
| 居民 | 认为， |
| yǐngxiǎng | jiātíng |
| 影响 | 家庭 |
| xìngfúgǎnde | juédìngxìng |
| 幸福感的 | 决定性 |
| yīnsù | yīcìwéi |
| 因素 | 依次为： |
| jiārén | jiànkāng |
| “家人 | 健康”、 |
| fūqī | héxié |
| “夫妻 | 和谐”、 |
| xīntàihǎo |
| “心态好”。 |
「あなたの家庭は幸せですか？」
本日、「２０１１年中国の家庭幸福感調査」報告が正式に発表された。調査では、７割以上の回答者が幸福だと感じていることがわかった。また、都市住民、農村住民にかかわらず経済条件が家庭の幸福感に影響する重要な要素にならないこともわかった。調査に参加した都市住民は、家庭の幸福感に影響する決定的要因を順に、「家族の健康」、「夫婦仲が良いこと」、「ポジティブであること」と考えている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース