台湾の男性がネットカフェで突然死
2012/03/12
台湾男子暴毙网吧
[tái wān nán zi bào bì wǎng ba]
|
台湾男子暴毙网吧
[tái wān nán zi bào bì wǎng ba]
台湾新北市一名23岁男子陈荣宥，在一间网吧内，连续打了23个小时的线上游戏（魔兽世界）后，被发现暴毙在沙发上，全身僵硬、双手向前伸，看来就像仍在打线上游戏。陈荣宥的父亲表示，儿子在桃园县一家有线电视公司工作，去年九月体检发现有心脏方面疾病，最近抱怨工作劳累，还说过年后要辞职。台警方从死者遗体僵硬程度分析他已死亡超过三小时，也不排除有“过劳死”可能，追查确切死因。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| táiwān | xīnběishì |
| 台湾 | 新北市 |
| yīmíng | suì |
| 一名 | 23岁 |
| nánzi | chénróngyòu |
| 男子 | 陈荣宥， |
| zài | yījiān | wǎngbanèi |
| 在 | 一间 | 网吧内， |
| liánxù | dǎle |
| 连续 | 打了 |
| gè | xiǎoshíde |
| 23个 | 小时的 |
| xiànshàng | yóuxì |
| 线上 | 游戏 |
| móshòu | shìjiè | hòu |
| （魔兽 | 世界） | 后， |
| bèi | fāxiàn | bàobìzài |
| 被 | 发现 | 暴毙在 |
| shāfāshàng | quánshēn |
| 沙发上， | 全身 |
| jiāngyìng | shuāngshǒu |
| 僵硬、 | 双手 |
| xiàngqiánshēn | kànláijiù |
| 向前伸， | 看来就 |
| xiàng | réngzài | dǎ |
| 像 | 仍在 | 打 |
| xiànshàng | yóuxì |
| 线上 | 游戏。 |
| chénróngyòude | fùqīn |
| 陈荣宥的 | 父亲 |
| biǎoshì | erzi | zài |
| 表示， | 儿子 | 在 |
| táoyuánxiàn | yījiā |
| 桃园县 | 一家 |
| yǒuxiàn | diànshì | gōngsī |
| 有线 | 电视 | 公司 |
| gōngzuò | qùnián | jiǔyuè |
| 工作， | 去年 | 九月 |
| tǐjiǎn | fāxiàn | yǒu |
| 体检 | 发现 | 有 |
| xīnzàng | fāngmiàn | jíbìng |
| 心脏 | 方面 | 疾病， |
| zuìjìn | bàoyuàn | gōngzuò |
| 最近 | 抱怨 | 工作 |
| láolèi | háishuōguò |
| 劳累， | 还说过 |
| niánhòu | yào | cízhí |
| 年后 | 要 | 辞职。 |
| tái | jǐngfāng | cóng |
| 台 | 警方 | 从 |
| sǐzhě | yítǐ | jiāngyìng |
| 死者 | 遗体 | 僵硬 |
| chéngdù | fēnxī | tā |
| 程度 | 分析 | 他 |
| yǐ | sǐwáng | chāoguò |
| 已 | 死亡 | 超过 |
| sānxiǎoshí | yěbù |
| 三小时， | 也不 |
| páichú | yǒu | guòláosǐ |
| 排除 | 有 | “过劳死” |
| kěnéng | zhuīchá |
| 可能， | 追查 |
| quèqiè | sǐyīn |
| 确切 | 死因。 |
台湾の男性がネットカフェで突然死
台湾新北市に住む２３歳の陳栄宥さんが、ネットカフェの一室で２３時間続けてオンラインゲーム（魔兽世界）をした後、ソファーの上で突然死亡しているのが発見された。全身はこわばり、両手は前に伸び、まるでまだオンラインゲームをして遊んでいるかのようだった。陳くんの父親によると、陳くんは桃園県の某ケーブルテレビ局に勤務していたが、昨年９月の健診で心臓の病気が見つかった。最近仕事が大変で疲れると不平をこぼしており、正月が過ぎたら辞めるとも話していた。警察側は、遺体の硬直の様子から彼は死後３時間以上たっていると分析、「過労死」の可能性も排除せず、正しい死因を調査している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース