北京在住の２４歳、３６歳、４８歳のサラリーマンに朗報～無料で朝マック
2009/01/13
麦当劳将连续10天免费送早餐 24、36、48岁上班族得实惠
[mài dāng láo jiāng lián xù10tiān miǎn fèi sòng zǎo cān 24、36、48suì shàng bān zú dé shí huì]
|
麦当劳将连续10天免费送早餐 24、36、48岁上班族得实惠
[mài dāng láo jiāng lián xù10tiān miǎn fèi sòng zǎo cān 24、36、48suì shàng bān zú dé shí huì]
人民网1月5日电 天下真的有免费的早餐！北京麦当劳负责人表示，从2009年1月7日开始一直到2009年1月16日，麦当劳餐厅将免费送出麦满分早餐产品。凡24、36、48岁的上班族于每天早晨7：00-10：00凭借本人身份证，在北京市内任意一家麦当劳餐厅都可以领取任意一份麦满分产品。每家餐厅每天送出20份，先到先得，送完为止。负责人表示：此次预计将赠送出超过20000份麦满分产品。据了解，有不少白领都没有吃早餐的习惯。麦当劳的此次活动主要就是为了犒劳忙碌的都市上班族。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rénmínwǎng | yuè |
| 人民网 | 1月 |
| rìdiàn | tiānxià |
| 5日电 | 天下 |
| zhēnde | yǒu | miǎnfèide |
| 真的 | 有 | 免费的 |
| zǎocān | běijīng |
| 早餐！ | 北京 |
| màidāngláo | fùzérén |
| 麦当劳 | 负责人 |
| biǎoshì | cóng | nián |
| 表示， | 从 | 2009年 |
| yuè | rì | kāishǐ |
| 1月 | 7日 | 开始 |
| yīzhídào | nián |
| 一直到 | 2009年 |
| yuè | rì | màidāngláo |
| 1月 | 16日， | 麦当劳 |
| cāntīng | jiāng | miǎnfèi |
| 餐厅 | 将 | 免费 |
| sòngchū | màimǎnfēn |
| 送出 | 麦满分 |
| zǎocān | chǎnpǐn |
| 早餐 | 产品。 |
| fán | suìde | ||
| 凡 | 24、 | 36、 | 48岁的 |
| shàngbānzú | yú | měitiān |
| 上班族 | 于 | 每天 |
| zǎochén | ||
| 早晨 | 7：00- | 10：00 |
| píngjiè | běnrén |
| 凭借 | 本人 |
| shēnfènzhèng | zài |
| 身份证， | 在 |
| běijīngshìnèi | rènyì |
| 北京市内 | 任意 |
| yījiā | màidāngláo |
| 一家 | 麦当劳 |
| cāntīng | dōu | kěyǐ |
| 餐厅 | 都 | 可以 |
| lǐngqǔ | rènyì | yīfèn |
| 领取 | 任意 | 一份 |
| màimǎnfēn | chǎnpǐn |
| 麦满分 | 产品。 |
| měijiā | cāntīng | měitiān |
| 每家 | 餐厅 | 每天 |
| sòngchū | fèn |
| 送出 | 20份， |
| xiāndào | xiāndé |
| 先到 | 先得， |
| sòngwán | wéizhǐ |
| 送完 | 为止。 |
| fùzérén | biǎoshì |
| 负责人 | 表示： |
| cǐcì | yùjì | jiāng |
| 此次 | 预计 | 将 |
| zèngsòngchū | chāoguò |
| 赠送出 | 超过 |
| fèn | màimǎnfēn |
| 20000份 | 麦满分 |
| chǎnpǐn | jùliǎojiě |
| 产品。 | 据了解， |
| yǒu | bùshǎo | báilǐng |
| 有 | 不少 | 白领 |
| dōu | méiyǒu | chī |
| 都 | 没有 | 吃 |
| zǎocānde | xíguàn |
| 早餐的 | 习惯。 |
| màidāngláode | cǐcì |
| 麦当劳的 | 此次 |
| huódòng | zhǔyào | jiùshì |
| 活动 | 主要 | 就是 |
| wèile | kàoláo |
| 为了 | 犒劳 |
| mánglùde | dūshì |
| 忙碌的 | 都市 |
| shàngbānzú |
| 上班族。 |
人民ネット１月５日報道 この世に本当に無料の朝ごはんがあるんです！北京マクドナルド責任者によると、２００９年１月７日から１月１６日まで、マクドナルドは麦満分（バンズを小麦とトウモロコシで作ったもので栄養価が高いマクドナルド商品）モーニング商品を無料で提供する。２４歳，３６歳，４８歳のサラリーマンなら誰でも、毎朝７時～１０時の間に身分証明書を提示すれば、北京市内どの店舗でも一人分の「麦満分」商品を受け取る事が出来る。一店につき毎日２０食、早い者勝ちで、商品がなくなり次第終了。責任者によると、今回２万個分の商品が提供される見込みだ。たくさんのサラリーマンは朝食を食べる習慣がなく、マクドナルドの今回の活動は、忙しい都会のサラリーマンの労をねぎらうためだそうだ。
