男は男らしく、はもう古い。中国の大学生の中で進む両性化？
2009/04/17
中国大学生性别角色悄然变化 男性拥有女性温柔
[zhōng guó dà xué shēng xìng bié jiǎo sè qiāo rán biàn huà nán xìng yōng yǒu nǚ xìng wēn róu]
|
中国大学生性别角色悄然变化 男性拥有女性温柔
[zhōng guó dà xué shēng xìng bié jiǎo sè qiāo rán biàn huà nán xìng yōng yǒu nǚ xìng wēn róu]
近年来，“超女”、“加油，好男儿”等娱乐节目在青少年中间产生了很大的影响。中性打扮的“超女们”成了众多女孩追逐与效仿的对象，而有点女子气的“好男儿”也成了不少青少年对男性角色的期待。日前，苏州大学教育学院完成了一项“大学生性别角色形成”研究课题。调研结果显示，33.0%的被调查大学生显示为双性化性别类型，而男性化比例和女性化比例分别仅占18.5%和18.3%，未显示明显性别类型的未分化大学生比例则占到了30.3%。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnniánlái | chāonǚ |
| 近年来， | “超女”、 |
| jiāyóu | hǎonáner |
| “加油， | 好男儿” |
| děng | yúlè |
| 等 | 娱乐 |
| jiémù | zài |
| 节目 | 在 |
| qīngshǎonián | zhōngjiān |
| 青少年 | 中间 |
| chǎnshēngle | hěndàde |
| 产生了 | 很大的 |
| yǐngxiǎng | zhōngxìng |
| 影响。 | 中性 |
| dǎbànde | chāonǚmen |
| 打扮的 | “超女们” |
| chéngle | zhòngduō | nǚhái |
| 成了 | 众多 | 女孩 |
| zhuīzhú | yǔ | xiàofǎngde |
| 追逐 | 与 | 效仿的 |
| duìxiàng | ér | yǒudiǎn |
| 对象， | 而 | 有点 |
| nǚzi | qìde |
| 女子 | 气的 |
| hǎonáner | yěchéngle |
| “好男儿” | 也成了 |
| bùshǎo | qīngshǎonián |
| 不少 | 青少年 |
| duì | nánxìng | juésède |
| 对 | 男性 | 角色的 |
| qīdài | rìqián |
| 期待。 | 日前， |
| sūzhōu | dàxué | jiàoyù |
| 苏州 | 大学 | 教育 |
| xuéyuàn | wánchéngle |
| 学院 | 完成了 |
| yīxiàng | dàxuéshēng |
| 一项 | “大学生 |
| xìngbié | juésè | xíngchéng |
| 性别 | 角色 | 形成” |
| yánjiū | kètí |
| 研究 | 课题。 |
| diàoyán | jiéguǒ | xiǎnshì |
| 调研 | 结果 | 显示， |
| de | bèidiàochá |
| 33.0%的 | 被调查 |
| dàxuéshēng | xiǎnshìwéi |
| 大学生 | 显示为 |
| shuāngxìnghuà | xìngbié |
| 双性化 | 性别 |
| lèixíng | ér | nánxìnghuà |
| 类型， | 而 | 男性化 |
| bǐlì | hé | nǚxìnghuà |
| 比例 | 和 | 女性化 |
| bǐlì | fēnbié | jǐnzhàn |
| 比例 | 分别 | 仅占 |
| hé | ||
| 18.5% | 和 | 18.3%， |
| wèi | xiǎnshì | míngxiǎn |
| 未 | 显示 | 明显 |
| xìngbié | lèixíngde |
| 性别 | 类型的 |
| wèifēnhuà | dàxuéshēng |
| 未分化 | 大学生 |
| bǐlì | zé |
| 比例 | 则 |
| zhàndàole | |
| 占到了 | 30.3%。 |
数年来、「超女（スーパー女子）」、「加油，好男儿（がんばれ！いい男）」（テレビの公開オーディション番組）などのバラエティ番組が、青少年の間に大きな影響を及ぼしている。中性的なスタイルに扮した「超女们（スーパー女子達）」は多くの女の子の憧れの対象となっている。そして、やや女の子的な「好男儿」も、多くの青少年に支持されている。先日、蘇州大学教育学院が「大学生における性別の役割形成」の研究課題を完成した。研究結果では、33パーセントの調査対象の大学生が両性化傾向を示すグループに属しており、男性化傾向のグループの比率と女性化傾向のグループの比率は、それぞれ１８．５パーセント、13.3パーセント。性別傾向の分類が明らかでない大学生は３０．３パーセントを占めた。
