西湖友好ウォーキング大会開催。咲け日中友好の桜！
2009/04/21
六百名日韩游客徒步环游西湖
[liù bǎi míng rì hán yóu kè tú bù huán yóu xī hú]
|
六百名日韩游客徒步环游西湖
[liù bǎi míng rì hán yóu kè tú bù huán yóu xī hú]
12日，2009年杭州西湖友好徒步大会在杭州举行，来自日本、韩国的近600位游客和在杭日语专业学生一起环西湖徒步旅行，并携手在西子湖畔栽下了25株象征中日友好的樱花树。杭州市旅游委员会市场处长韩笑说，徒步游西湖，可以让海外的游客一边徒步一边慢慢体会杭州的美景，还可以和杭州市民、学生进行交流，能够让游客更好地体会这个城市，促使中日韩三国人民友好交流，同时提升杭州旅游的国际知名度。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | nián | hángzhōu |
| 12日， | 2009年 | 杭州 |
| xīhú | yǒuhǎo | túbù |
| 西湖 | 友好 | 徒步 |
| dàhuìzài | hángzhōu |
| 大会在 | 杭州 |
| jǔxíng | láizì | rìběn |
| 举行， | 来自 | 日本、 |
| hánguóde | jìnwèi |
| 韩国的 | 近600位 |
| yóukè | hé | zàiháng |
| 游客 | 和 | 在杭 |
| rìyǔ | zhuānyè | xuéshēng |
| 日语 | 专业 | 学生 |
| yīqǐ | huánxīhú |
| 一起 | 环西湖 |
| túbù | lǚxíng | bìng |
| 徒步 | 旅行， | 并 |
| xiéshǒu | zài | xīzi |
| 携手 | 在 | 西子 |
| húpàn | zāixiàle |
| 湖畔 | 栽下了 |
| zhū | xiàngzhēng | zhōngrì |
| 25株 | 象征 | 中日 |
| yǒuhǎode | yīnghuāshù |
| 友好的 | 樱花树。 |
| hángzhōushì | lǚyóu |
| 杭州市 | 旅游 |
| wěiyuánhuì | shìchǎng |
| 委员会 | 市场 |
| chùzhǎng | hánxiào |
| 处长 | 韩笑 |
| shuō | túbù |
| 说， | 徒步 |
| yóu | xīhú | kěyǐ |
| 游 | 西湖， | 可以 |
| ràng | hǎiwàide | yóukè |
| 让 | 海外的 | 游客 |
| yībiān | túbù | yībiān |
| 一边 | 徒步 | 一边 |
| mànmàn | tǐhuì |
| 慢慢 | 体会 |
| hángzhōude | měijǐng |
| 杭州的 | 美景， |
| hái | kěyǐ | hé |
| 还 | 可以 | 和 |
| hángzhōu | shìmín |
| 杭州 | 市民、 |
| xuéshēng | jìnxíng | jiāoliú |
| 学生 | 进行 | 交流， |
| nénggòu | ràng | yóukè |
| 能够 | 让 | 游客 |
| gènghǎode | tǐhuì |
| 更好地 | 体会 |
| zhègè | chéngshì |
| 这个 | 城市， |
| cùshǐ | zhōngrìhán |
| 促使 | 中日韩 |
| sānguó | rénmín | yǒuhǎo |
| 三国 | 人民 | 友好 |
| jiāoliú | tóngshí | tíshēng |
| 交流， | 同时 | 提升 |
| hángzhōu | lǚyóude |
| 杭州 | 旅游的 |
| guójì | zhīmíngdù |
| 国际 | 知名度。 |
西湖友好ウォーキング大会開催。咲け日中友好の桜！
12日、「2009年杭州西湖ふれあいウォーキング大会」が杭州にて行われ、日本、韓国から来た600名近くの遊覧客が、杭州の日本語学科で学ぶ学生らと一緒に、西湖の周りをウォーキングし、西子湖畔では日中友好を象徴して、２５本の桜の植樹が行われた。杭州市観光委員会市場局の韩笑所長は、西湖ウォーキングについて、海外からの遊覧客が歩きながら、ゆっくりと杭州の美しい景色を味わえ、さらには、杭州市民や学生らと交流することで、もっとよくこの都市を体験出来る。日中韓３つの国の友好を促す事になると同時に、杭州の国際的な知名度を上げることが出来る、と述べた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース