Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
70代のおばあちゃん、お値打ちフルーツ10キロを持って帰り腰椎圧迫骨折に
2012.09.10 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

七旬老太拎20斤“低价”水果回家 致使腰椎骨折

qī xún lǎo tài līn20jīn“dī jià”shuǐ guǒ huí jiā zhì shǐ yāo zhuī gǔ zhé
70代のおばあちゃん、お値打ちフルーツ10キロを持って帰り腰椎圧迫骨折に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
suìde76岁的zhāngpópó张婆婆zhàngzhe仗着shēntǐ身体hǎo好,mǎile买了jìn近jīn20斤dījià低价shuǐguǒ水果,zǒule走了zhànlù2站路huíjiā回家。shuízhī谁知yīwǎnshang一晚上zhīhòu之后,lǎorén老人yāo腰zhí直bùqǐláile不起来了。zuótiān昨天,zhāngpópó张婆婆bèi被jiārén家人sòngdào送到pǔài普爱yīyuàn医院,bèi被zhěnduànwéi诊断为yāozhuī腰椎yāsuōxìng压缩性gǔzhé骨折,xū需jiēshòu接受wànduōyuánde1万多元的shǒushù手术。
日本語訳
76歳の張おばあちゃんは、体が元気なことを頼りに、10キロ近くの安いフルーツを買って2駅分を歩いて帰った。思いもよらないことに一晩たって、張さんは腰をまっすぐ伸ばすことが出来なくなってしまった。昨日、張さんは家族に普愛病院に運ばれたが、腰椎圧迫骨折と診断され、1万元以上の手術が必要となってしまった。
編集者のひとこと
張おばあちゃんは武汉市に住んでいて、もう76歳ですが、目も耳も達者、一気に5階まで上がることも平気だそうです。早く元の元気なおばあちゃんに戻れますように!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
普愛病院普爱医院地名・施設
ニュースのことば
七旬老太70代のおばあさん
拎手に提げる
ピックアップ単語辞書へ
致使 zhì shǐ
~の結果となる
旬 xún
十年を1旬として年齢を表す単位
拎 līn
(手で)さげてもつ
低价 dī jià
ローコスト
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ