幸せも重量級？広州におデブ花嫁大集合！
2009/04/28
广州肥MM集体“重量级”订婚礼 体重均超150斤
[guǎng zhōu féiMMjí tǐ“zhòng liàng jí”dìng hūn lǐ tǐ zhòng jūn chāo150jīn]
|
广州肥MM集体“重量级”订婚礼 体重均超150斤
[guǎng zhōu féiMMjí tǐ“zhòng liàng jí”dìng hūn lǐ tǐ zhòng jūn chāo150jīn]
一场别开生面的“重量级”订婚礼21日在珠江边举行，9位体重皆超过150斤的胖新娘牵手如意郎君，这也是广州第一次全部以肥胖女性为主角的集体订婚仪式。9位身披白纱的准新娘中，有8位是从全国各地246位报名的胖MM中招募筛选而来，体重均在150斤以上，他们大多在广州相知相爱；而广东女孩曾晶更达到了220斤，被网友称为“中国第一肥模”。在订婚礼上，准新郎新娘们向人们大秀幸福甜蜜，胖MM同时呼吁社会关爱肥胖人群，鼓励肥胖者要给自己信心，要敢于追求属于自己的幸福。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yīchǎng | biékāi |
| 一场 | 别开 |
| shēngmiànde |
| 生面的 |
| zhòngliàngjí | dìnghūnlǐ |
| “重量级” | 订婚礼 |
| rìzài | zhūjiāngbiān |
| 21日在 | 珠江边 |
| jǔxíng | wèi |
| 举行， | 9位 |
| tǐzhòng | jiē |
| 体重 | 皆 |
| chāoguò | jīnde |
| 超过 | 150斤的 |
| pàng | xīnniáng | qiānshǒu |
| 胖 | 新娘 | 牵手 |
| rúyì | lángjūn |
| 如意 | 郎君， |
| zhèyěshì | guǎngzhōu |
| 这也是 | 广州 |
| dìyīcì | quánbù | yǐ |
| 第一次 | 全部 | 以 |
| féipàng | nǚxìng | wèi |
| 肥胖 | 女性 | 为 |
| zhǔjiǎode | jítǐ |
| 主角的 | 集体 |
| dìnghūn | yíshì |
| 订婚 | 仪式。 |
| wèi | shēnpī | báishāde |
| 9位 | 身披 | 白纱的 |
| zhǔnxīnniáng | zhōng | yǒu |
| 准新娘 | 中， | 有 |
| wèi | shìcóng | quánguó |
| 8位 | 是从 | 全国 |
| gèdì | wèi |
| 各地 | 246位 |
| bàomíngde | pàngzhōng |
| 报名的 | 胖MM中 |
| zhāomù | shāixuǎn | érlái |
| 招募 | 筛选 | 而来， |
| tǐzhòng | jūnzài |
| 体重 | 均在 |
| jīn | yǐshàng | tāmen |
| 150斤 | 以上， | 他们 |
| dàduō | zài | guǎngzhōu |
| 大多 | 在 | 广州 |
| xiāngzhī | xiāngài |
| 相知 | 相爱； |
| ér | guǎngdōng | nǚhái |
| 而 | 广东 | 女孩 |
| céngjīng | gèng | dádàole |
| 曾经 | 更 | 达到了 |
| jīn | bèi | wǎngyǒu |
| 220斤， | 被 | 网友 |
| chēngwéi | zhōngguó | dìyī |
| 称为 | “中国 | 第一 |
| féimó | zài |
| 肥模”。 | 在 |
| dìnghūnlǐshàng |
| 订婚礼上， |
| zhǔnxīnláng | xīnniángmen |
| 准新郎 | 新娘们 |
| xiàng | rénmen |
| 向 | 人们 |
| dàxiù | xìngfú | tiánmì |
| 大秀 | 幸福 | 甜蜜， |
| pàng | tóngshí | hūyù |
| 胖MM | 同时 | 呼吁 |
| shèhuì | guānài | féipàng |
| 社会 | 关爱 | 肥胖 |
| rénqún | gǔlì |
| 人群， | 鼓励 |
| féipàngzhě | yàogěi |
| 肥胖者 | 要给 |
| zìjǐ | xìnxīn | yào |
| 自己 | 信心， | 要 |
| gǎnyú | zhuīqiú | shǔyú |
| 敢于 | 追求 | 属于 |
| zìjǐde | xìngfú |
| 自己的 | 幸福。 |
新境地とも言える「重量級」の結納式が、21日広州の珠江周辺にて行われ、体重150キロ以上ある9名の肥満花嫁達が、白馬の王子様と手をとりあった。これは広州初の、肥満女性が主役となる集合結納式である。ウエディングドレスを身に纏った9名の準花嫁の中で、全国の応募者246名から選抜されてやって来た８名は、皆体重１５０キロ以上、そのほとんどが広州で知り合い愛をはぐくんできた。そして、広東に住む曾晶は更に体重は２２０キロもあり、ネット上で「中国初の肥満モデル」として認識されている。準花嫁花婿はこの結納式で、幸せと仲睦まじさを大いにアピールするとともに、社会が肥満女性に対し優しい目を向けるように呼びかけ、肥満者が自信を持ち、自らの幸せを追求していく勇気を持つよう励ましている。
