「家から近いこと」が求職者の新条件
2013/05/10
“离家近”成求职新条件
[“lí jiā jìn”chéng qiú zhí xīn tiáo jiàn]
|
“离家近”成求职新条件
[“lí jiā jìn”chéng qiú zhí xīn tiáo jiàn]
招聘方和求职者互相选择时最看重什么？雇主首先考察“工作经验”，求职者最在意“职业规划”。有意思的是，双方都把“离家近”作为优先考虑的“条件”，单程不超过一小时是上班族的期望距离。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhāopìnfāng | hé | qiúzhízhě |
| 招聘方 | 和 | 求职者 |
| hùxiāng | xuǎnzéshí |
| 互相 | 选择时 |
| zuìkànzhòng | shénme |
| 最看重 | 什么？ |
| gùzhǔ | shǒuxiān | kǎochá |
| 雇主 | 首先 | 考察 |
| gōngzuò | jīngyàn |
| “工作 | 经验”， |
| qiúzhízhě | zuìzàiyì |
| 求职者 | 最在意 |
| zhíyè | guīhuà |
| “职业 | 规划”。 |
| yǒuyìsī | deshì |
| 有意思 | 的是， |
| shuāngfāng | dōubǎ |
| 双方 | 都把 |
| líjiājìn | zuòwéi |
| “离家近” | 作为 |
| yōuxiān | kǎolǜde |
| 优先 | 考虑的 |
| tiáojiàn | dānchéng |
| “条件”， | 单程 |
| bùchāoguò | yīxiǎoshí |
| 不超过 | 一小时 |
| shì | shàngbānzúde |
| 是 | 上班族的 |
| qīwàng | jùlí |
| 期望 | 距离。 |
「家から近いこと」が求職者の新条件
求人側と求職者が互いを選ぶ際、一番重視するのはなんだろう？雇い主はまず「仕事の経験」を考察、求職者が最も気にすることは「キャリアプラン」である。面白いことに、両者ともに「家から近いこと」が真っ先に考慮する「条件」となっている。片道１時間を超えないことがサラリｰマンの要望する距離である。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース