あるロマンティクなドロボウ
2013/08/12
一个浪漫的贼
[yī gè làng màn de zéi]
|
一个浪漫的贼
[yī gè làng màn de zéi]
浙江温岭小伙童某，近日为女友过生日准备礼物发愁，朋友建议用啤酒瓶盖拼出“I LOVE YOU”。他打听得知一家超市藏有许多瓶盖，便深夜潜入超市，不为钱，只为偷86个瓶盖。果然，当女朋友看见这个礼物时，“她开心得不得了。”民警说，办案这么多年，这样的案子是头一次碰到。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhèjiāng | wēnlǐng | xiǎohuǒ |
| 浙江 | 温岭 | 小伙 |
| tóngmǒu | jìnrì | wèi |
| 童某， | 近日 | 为 |
| nǚyǒu | guòshēngrì |
| 女友 | 过生日 |
| zhǔnbèi | lǐwù | fāchóu |
| 准备 | 礼物 | 发愁， |
| péngyǒu | jiànyì | yòng |
| 朋友 | 建议 | 用 |
| píjiǔpínggài | pīnchū |
| 啤酒瓶盖 | 拼出 |
| “I LOVE YOU”。 |
| tā | dǎtīng | dézhī |
| 他 | 打听 | 得知 |
| yījiā | chāoshì | cáng | yǒu |
| 一家 | 超市 | 藏 | 有 |
| xǔduō | pínggài | biàn |
| 许多 | 瓶盖， | 便 |
| shēnyè | qiánrù | chāoshì |
| 深夜 | 潜入 | 超市， |
| bùwèiqián | zhǐwèi | tōu |
| 不为钱， | 只为 | 偷 |
| gè | pínggài | guǒrán |
| 86个 | 瓶盖。 | 果然， |
| dāng | nǚpéngyǒu | kànjiàn |
| 当 | 女朋友 | 看见 |
| zhègè | lǐwù | shí |
| 这个 | 礼物 | 时， |
| tā | kāixīn | dé |
| “她 | 开心 | 得 |
| bùdéliǎo | mínjǐng |
| 不得了。 | ”民警 |
| shuō | bànàn | zhème |
| 说， | 办案 | 这么 |
| duōnián | zhèyàng | de |
| 多年， | 这样 | 的 |
| ànzi | shì | tóuyīcì |
| 案子 | 是 | 头一次 |
| pèngdào |
| 碰到。 |
あるロマンティクなドロボウ
浙江温岭に住む若者の童〇君、先日ガールフレンドの誕生日を祝うためのプレゼント準備に悩み、友人が、ビール瓶の蓋を寄せ集めて「I LOVE YOU」とすることをアドバイスした。彼はあるスーパーが多くの瓶の蓋を蔵しているらしいと聞き、金のためではなく、ただ86個の瓶の蓋を盗むため深夜のスーパーへ潜入した。思った通り、ガールフレンドはこのプレゼントを見たとき、「ものすごく喜んだ」。警察官は、「長年事件を処理してきたが、このような事件に出会ったのは初めて。」と語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース