「音楽手術室」が人気―杭州

2013/10/02

杭州音乐手术室受欢迎

[háng zhōu yīn yuè shǒu shù shì shòu huān yíng]

「音楽手術室」が人気―杭州

杭州音乐手术室受欢迎

[háng zhōu yīn yuè shǒu shù shì shòu huān yíng]

在杭州阿波罗男子医院四楼手术室里,响起了陈奕迅的《好久不见》。这首是准备做手术的28岁小王自己选的歌。护士说,播放一些好听的音乐是为了给病人营造一个轻松的环境,让他们忘掉对手术恐惧。目前,手术室收集了不同年代、风格的曲目几百首,基本都能够满足患者的要求。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

zài hángzhōu ābōluó
杭州 阿波罗
nánzi yīyuàn sìlóu
男子 医院 四楼
shǒushùshì
手术室 里,
xiǎngqǐle chényìxùnde
响起了 陈奕迅的
hǎojiǔ bùjiàn
《好久 不见》。
zhèshǒu shì zhǔnbèi
这首 准备
zuòshǒushùde suì
做手术的 28岁
xiǎowáng zìjǐ xuǎnde
小王 自己 选的
hùshì shuō
歌。 护士 说,
bōfàng yīxiē
播放 一些
hǎotīngde yīnyuè
好听的 音乐
shìwèile gěibìngrén
是为了 给病人
yíngzào yīgè
营造 一个
qīngsōngde huánjìng
轻松的 环境,
ràng tāmen wàngdiào
他们 忘掉
duì shǒushùde kǒngjù
手术的 恐惧。
mùqián shǒushùshì
目前, 手术室
shōujíle bùtóng
收集了 不同
niándài fēnggéde
年代、 风格的
qǔmù jǐbǎishǒu
曲目 几百首,
jīběn dōunénggòu
基本 都能够
mǎnzú huànzhěde
满足 患者的
yāoqiú
要求。

「音楽手術室」が人気―杭州

杭州市の「阿波羅男子医院」4階手術室には、陳奕迅(イーソン・チャン)の「好久不見」が鳴り響いていた。この曲は手術を受ける予定の28歳の王くんが自分で選んだ曲だ。美しい音楽を流すのは、病人にリラックスした環境を作り出して手術に対する恐れを忘れさせるため、と看護婦は語る。現在、手術室には年代、風格の異なる数百曲の曲目が取り集めてあり、基本的に患者の要求を満たすことが出来る。

類似の時事ニュース
现时的美国小孩,特别是出生于菁英家庭的小孩,从小学习中文已成为一种流行趋势,不少
2017.05.04
389
2017.05.04
春节是团圆的节日。然而,有些年轻人害怕回家过年,被称为“恐归族”。对“恐归族”来
2015.03.06
127
2015.03.06
据韩国媒体报道,2013年来去韩国接受整形整容手术的外国人有24075名,其中中
2015.04.20
48
2015.04.20
単語から探す時事ニュース


ページトップへ