可愛い～！天使ネコ現る
2009/06/05
小猫背部长出异物形似翅膀
[xiǎo māo bèi bù zhǎng chū yì wù xíng sì chì bǎng]
|
小猫背部长出异物形似翅膀
[xiǎo māo bèi bù zhǎng chū yì wù xíng sì chì bǎng]
“长翅膀的不一定是天使”，还可能是猫，你相信吗？昨天，重庆一学生在网上发帖称，看到一只长了翅膀的猫，全身白毛。这对靠近头部的“翅膀”，看上去更像两只硕大的耳朵，捏上去也是软软的，长满细毛。对于这只“长翅膀的猫”，附近居民都很好奇，有人给它送吃的，有人给它梳毛，还有人给它取了个很可爱的名字——家飞，谐音是著名动画片《加菲猫》中的“加菲”，寓意希望有一天，这只长了翅膀的“天使猫”，真的能飞起来。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhǎngchìbǎngde | bùyīdìng |
| “长翅膀的 | 不一定 |
| shì | tiānshǐ | háikěnéng |
| 是 | 天使”， | 还可能 |
| shì | māo | nǐ | xiāngxìnma |
| 是 | 猫， | 你 | 相信吗？ |
| zuótiān | chóngqìng | yī |
| 昨天， | 重庆 | 一 |
| xuéshēng | zài | wǎngshàng |
| 学生 | 在 | 网上 |
| fātiē | chēng | kàndào |
| 发帖 | 称， | 看到 |
| yīzhī | zhǎngle |
| 一只 | 长了 |
| chìbǎngde | māo |
| 翅膀的 | 猫， |
| quánshēn | báimáo |
| 全身 | 白毛。 |
| zhèduì | kàojìn |
| 这对 | 靠近 |
| tóubùde | chìbǎng |
| 头部的 | “翅膀”， |
| kànshàngqù | gèngxiàng |
| 看上去 | 更像 |
| liǎngzhī | shuòdàde |
| 两只 | 硕大的 |
| ěrduǒ | niēshàngqù |
| 耳朵， | 捏上去 |
| yěshì | ruǎnruǎnde |
| 也是 | 软软的， |
| zhǎngmǎn | xìmáo | duìyú |
| 长满 | 细毛。 | 对于 |
| zhèzhī | zhǎngchìbǎngde |
| 这只 | “长翅膀的 |
| māo | fùjìn | jūmín |
| 猫”， | 附近 | 居民 |
| dōu | hěnhàoqí | yǒurén |
| 都 | 很好奇， | 有人 |
| gěitā | sòngchīde |
| 给它 | 送吃的， |
| yǒurén | gěitā | shūmáo |
| 有人 | 给它 | 梳毛， |
| háiyǒurén | gěitā |
| 还有人 | 给它 |
| qǔlegè | hěnkěàide |
| 取了个 | 很可爱的 |
| míngzì | jiāfēi |
| 名字—— | 家飞， |
| xiéyīn | shì | zhùmíng |
| 谐音 | 是 | 著名 |
| dònghuàpiān | jiāfēimāo |
| 动画片 | 《加菲猫》 |
| zhōngde | jiāfēi |
| 中的 | “加菲”， |
| yùyì | xīwàng |
| 寓意 | 希望 |
| yǒuyītiān | zhèzhī |
| 有一天， | 这只 |
| zhǎngle | chìbǎngde |
| 长了 | 翅膀的 |
| tiānshǐmāo | zhēnde |
| “天使猫”， | 真的 |
| néng | fēiqǐlái |
| 能 | 飞起来。 |
可愛い～！天使ネコ現る
「長い翼を持っているのは、天使とは限らない」、もしかするとネコの可能性もある。あなたは信じますか？昨日、重慶の一人の学生がネットに書き込みをした。一匹の全身白い毛で覆われた、羽の生えたネコを見たと言うのだ。頭の近くにあるこの＜羽＞は、見たところ大きな耳にも見える。つまんでみると柔らかで、細い毛がびっしり生えている。この＜翼を持つネコ＞に、付近の住民はとても興味しんしんで、彼にエサを与える人もいれば、ネコの毛を梳かしつける人も。また、ネコに可愛らしい名前・・・著名なアニメ、＜加菲猫（ガーフィールド）＞に出てくる＜加菲＞の谐音（発音が似ているもの）から＜家飛＞と名付けた人もいる。もしかしたらある日、この羽の生えた＜天使猫＞は、本当に飛べるようになるかもしれない。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース