「出稼ぎ労働者」の概念が消える？
2009/07/15
深圳“农民工”概念将消失
[shēn zhèn“nóng mín gōng”gài niàn jiāng xiāo shī]
|
深圳“农民工”概念将消失
[shēn zhèn“nóng mín gōng”gài niàn jiāng xiāo shī]
本月3日，深圳市召开了全市就业工作会议，据悉，深圳市市长王荣在会上说“农民工”的概念已发生变化，深圳“农民工”这个概念将会消失。“农民工的第二代现已成年，他们在就业时会选择留在深圳。”王荣说，这批农民工的下一代再来到深圳，穿的是T恤、牛仔裤，留的是很时尚的发型，他们不能再被称为“农民工”，他们不会像父辈们回到原来的土地，起码不会每年回去过年。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| běnyuè | rì |
| 本月 | 3日， |
| shēnzhènshì | zhàokāile |
| 深圳市 | 召开了 |
| quánshì | jiùyè | gōngzuò |
| 全市 | 就业 | 工作 |
| huìyì | jùxī |
| 会议， | 据悉， |
| shēnzhènshì | shìzhǎng |
| 深圳市 | 市长 |
| wángróng | zài |
| 王荣 | 在 |
| huìshàngshuō |
| 会上说 |
| nóngmíngōng |
| “农民工” |
| degàiniàn | yǐ |
| 的概念 | 已 |
| fāshēng | biànhuà |
| 发生 | 变化， |
| shēnzhèn | nóngmíngōng |
| 深圳 | “农民工” |
| zhègè | gàiniàn | jiānghuì |
| 这个 | 概念 | 将会 |
| xiāoshī | nóngmíngōngde |
| 消失。 | “农民工的 |
| dìèrdài | xiànyǐ |
| 第二代 | 现已 |
| chéngnián | tāmen | zài |
| 成年， | 他们 | 在 |
| jiùyèshí | huì | xuǎnzé |
| 就业时 | 会 | 选择 |
| liúzài | shēnzhèn |
| 留在 | 深圳。” |
| wángróng | shuō | zhèpī |
| 王荣 | 说， | 这批 |
| nóngmíngōngde | xiàyīdài |
| 农民工的 | 下一代 |
| zàiláidào | shēnzhèn |
| 再来到 | 深圳， |
| chuānde | shì | xù |
| 穿的 | 是 | T恤、 |
| niúzǎikù | liúdeshì |
| 牛仔裤， | 留的是 |
| hěnshíshàngde | fàxíng |
| 很时尚的 | 发型， |
| tāmen | bùnéng | zàibèi |
| 他们 | 不能 | 再被 |
| chēngwéi | nóngmíngōng |
| 称为 | “农民工”， |
| tāmen | bùhuì | xiàng |
| 他们 | 不会 | 像 |
| fùbèimen | huídào |
| 父辈们 | 回到 |
| yuánláide | tǔdì |
| 原来的 | 土地， |
| qǐmǎ | bùhuì | měinián |
| 起码 | 不会 | 每年 |
| huíqù | guònián |
| 回去 | 过年。 |
「出稼ぎ労働者」の概念が消える？
今月3日、深圳市にて「全市就業会議」が招集された。知るところによると、深圳市の王荣市長は会議上で「出稼ぎ労働者」の概念は既に変化してきており、深圳のこの「出稼ぎ労働者」という概念は無くなっていくだろう述べた。「出稼ぎ工」の子供達は既に成人し、深圳で就職するだろうと市長は言う。次の世代の出稼ぎ労働者がＴシャツとジーンズ、おしゃれなヘアスタイルで深圳にやってきても、彼らをもう「出稼ぎ工」と呼ぶことは出来ない。彼らは父親達のように故郷に戻ることはないし、少なくとも毎年春節に故郷には帰る事もないのだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース