中国初！パンダ大自然に帰る
2009/05/07
我国首次异地放归大熊猫“泸欣”归山
[wǒ guó shǒu cì yì dì fàng guī dà xióng māo“lú xīn”guī shān]
|
我国首次异地放归大熊猫“泸欣”归山
[wǒ guó shǒu cì yì dì fàng guī dà xióng māo“lú xīn”guī shān]
4月29日，由四川省林业厅和雅安市人民政府主办的野生大熊猫“泸欣”放归仪式顺利举行。这只野生大熊猫名叫“泸欣”、今年3月26日，“泸欣”因病饿在甘孜州泸定县被当地村民发现获救。3月27日，中国保护大熊猫研究中心的专家紧急出动，将“泸欣”接到了中国保护大熊猫研究中心雅安碧峰峡基地接受全面救治。经过1个多月的精心调理，“泸欣”身体已全面恢复健康。昨日上午，大熊猫“泸欣”在栗子坪自然保护区放归。如果“泸欣”放归成功了，今后更多的野生救护大熊猫将被放归到孤立小种群。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | yóu |
| 4月 | 29日， | 由 |
| sìchuānshěng | línyètīng |
| 四川省 | 林业厅 |
| hé | yǎānshì |
| 和 | 雅安市 |
| rénmín | zhèngfǔ |
| 人民 | 政府 |
| zhǔbànde | yěshēng |
| 主办的 | 野生 |
| dàxióngmāo | lúxīn |
| 大熊猫 | “泸欣” |
| fàngguī | yíshì | shùnlì |
| 放归 | 仪式 | 顺利 |
| jǔxíng | zhèzhī | yěshēng |
| 举行。 | 这只 | 野生 |
| dàxióngmāo | míngjiào |
| 大熊猫 | 名叫 |
| lúxīn | jīnnián |
| “泸欣”、 | 今年 |
| yuè | rì | lúxīn |
| 3月 | 26日， | “泸欣” |
| yīnbìng | èzài |
| 因病 | 饿在 |
| gānzīzhōu | lúdìngxiàn |
| 甘孜州 | 泸定县 |
| bèi | dāngdì | cūnmín |
| 被 | 当地 | 村民 |
| fāxiàn | huòjiù |
| 发现 | 获救。 |
| yuè | rì | zhōngguó |
| 3月 | 27日， | 中国 |
| bǎohù | dàxióngmāo |
| 保护 | 大熊猫 |
| yánjiū | zhōngxīnde |
| 研究 | 中心的 |
| zhuānjiā | jǐnjí | chūdòng |
| 专家 | 紧急 | 出动， |
| jiāng | lúxīn | jiēdàole |
| 将 | “泸欣” | 接到了 |
| zhōngguó | bǎohù |
| 中国 | 保护 |
| dàxióngmāo | yánjiū |
| 大熊猫 | 研究 |
| zhōngxīn | yǎān |
| 中心 | 雅安 |
| bìfēngxiá | jīdì |
| 碧峰峡 | 基地 |
| jiēshòu | quánmiàn | jiùzhì |
| 接受 | 全面 | 救治。 |
| jīngguò | gè | duōyuède |
| 经过 | 1个 | 多月的 |
| jīngxīn | tiáolǐ |
| 精心 | 调理， |
| lúxīn | shēntǐ |
| “泸欣” | 身体 |
| yǐ | quánmiàn | huīfù |
| 已 | 全面 | 恢复 |
| jiànkāng | zuórì | shàngwǔ |
| 健康。 | 昨日 | 上午， |
| dàxióngmāo | lúxīn |
| 大熊猫 | “泸欣” |
| zài | lìzipíng |
| 在 | 栗子坪 |
| zìrán | bǎohùqū |
| 自然 | 保护区 |
| fàngguī | rúguǒ |
| 放归。 | 如果 |
| lúxīn | fàngguī |
| “泸欣” | 放归 |
| chénggōngle | jīnhòu |
| 成功了， | 今后 |
| gèngduōde | yěshēng |
| 更多的 | 野生 |
| jiùhù | dàxióngmāo |
| 救护 | 大熊猫 |
| jiāngbèi | fàngguīdào |
| 将被 | 放归到 |
| gūlì | xiǎozhǒngqún |
| 孤立 | 小种群。 |
中国初！パンダ大自然に帰る
４月２９日、四川省林業局と雅安市人民政府が主催する、野生のジャイアントパンダ「泸欣」を野生に返すセレモニーが順調に行われた。この「泸欣」と名づけられた野生のパンダは、今年３月２６日、病気でエサが食べられなくなっていたところを甘孜州泸定県の村民に発見、保護された。３月２７日、中国パンダ保護センター専門家が緊急出動し、パンダは保護センター雅安碧峰峡基地で全面的な治療を受けた。一か月以上にわたり、心のこもった世話を受けた泸欣の体はすっかり回復。昨日午後、泸欣は栗子坪の自然保護地区に返された。この泸欣の例が成功すれば、今後更に多くの救出されたパンダが野性の群れに返されることになる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース