【名詞】 表情、顔つき

shénqíng【神情】
表情;顔つき．
【例】愉快yúkuài的～/うれしそうな表情．
【例】～紧张/表情が緊張している．
【例】～不对/顔つきが変だ．
【例】她说这话时～十分认真/彼女はこの話をする時とてもまじめな顔つきになる．
【比較】神情:神气 shénqi
｛１｝“神情”は書き言葉に,“神气”は話し言葉に用いることが多い．
｛２｝“神情”には形容詞としての用法はない．

【例】我近看着云姑娘的神情(儿)
（红）わたしは近くから湘雲嬢さんの顔いろをうかがっていた

【例】贼眉鼠眼的他神情很可疑
きょときょとして怪しげなやつだ

【例】她很年轻,体态神情还带些孩子气
彼女はとても若く,体つきや顔つきにまだどことなく子供っぽいところがある

【例】她脸上现出动摇的神情
彼女の顔に動揺の色が見えた

【例】她作出无可奈何的神情
彼女はどうしようもない顔をして見せた