ホテルに食事に行く
2014/06/19
去饭店吃饭
[qù fàn diàn chī fàn]
訳) ホテルに食事に行く
现在的中国人，很多人喜欢去饭店吃饭。 比如生日的时候，中国人喜欢和家里人，还有亲戚朋友一起去饭店吃饭。 升职的时候，或者朋友、同事聚会的时候也会去饭店吃饭。 中国人常常点很多菜，但一般一开始不点米饭。 大家一边喝酒一边吃菜，菜吃完了，聚会也差不多结束了。 当然，如果你觉得吃不饱的话，也可以点米饭。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiànzàide | zhōngguórén |
| 现在的 | 中国人， |
| hěnduōrén | xǐhuān |
| 很多人 | 喜欢 |
| qùfàndiàn | chīfàn |
| 去饭店 | 吃饭。 |
| bǐrú | shēngrìde |
| 比如 | 生日的 |
| shíhòu | zhōngguórén |
| 时候， | 中国人 |
| xǐhuān | hé | jiālǐrén |
| 喜欢 | 和 | 家里人， |
| háiyǒu | qīnqī | péngyǒu |
| 还有 | 亲戚 | 朋友 |
| yīqǐ | qùfàndiàn |
| 一起 | 去饭店 |
| chīfàn | shēngzhíde |
| 吃饭。 | 升职的 |
| shíhòu | huòzhě | péngyǒu |
| 时候， | 或者 | 朋友、 |
| tóngshì | jùhuìde |
| 同事 | 聚会的 |
| shíhòu | yěhuìqù |
| 时候 | 也会去 |
| fàndiàn | chīfàn |
| 饭店 | 吃饭。 |
| zhōngguórén | chángcháng |
| 中国人 | 常常 |
| diǎn | hěnduōcài |
| 点 | 很多菜， |
| dàn | yībān |
| 但 | 一般 |
| yīkāishǐ | bùdiǎn |
| 一开始 | 不点 |
| mǐfàn | dàjiā | yībiān |
| 米饭。 | 大家 | 一边 |
| hējiǔ | yībiān | chīcài |
| 喝酒 | 一边 | 吃菜， |
| cài | chīwánle | jùhuì |
| 菜 | 吃完了， | 聚会 |
| yě | chàbùduō |
| 也 | 差不多 |
| jiéshùle | dāngrán |
| 结束了。 | 当然， |
| rúguǒ | nǐjuédé |
| 如果 | 你觉得 |
| chībùbǎo | dehuà |
| 吃不饱 | 的话， |
| yěkěyǐ | diǎn | mǐfàn |
| 也可以 | 点 | 米饭。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は69%です。
Q1
根据文章内容，中国人生日的时候喜欢干什么？
-
1.和家里人在家里吃饭
-
2.和亲戚朋友在家里吃饭
-
3.和家里人、亲戚朋友在饭店吃饭
Q2
中国人开始点菜的时候一般不点什么？
-
1.米饭
-
2.很多菜
-
3.很多酒
Q3
以下说法符合文章意思的是哪一项？
-
1.现在的中国人，比起去饭店吃饭，更喜欢在家里吃饭
-
2.菜吃完之后大家开始喝酒
-
3.如果觉得吃不饱的话，也可以吃米饭
単語から探すひよこ中文