僕たちのクラスに新しい先生が来た
2019/01/22
我们班来了新老师
[wǒ men bān lái le xīn lǎo shī]
訳) 僕たちのクラスに新しい先生が来た
今天，我们班来了一位新老师。 这位新老师长得很漂亮，所以我一看就喜欢她了。 老师姓李。 所以，我们叫她李老师。 老师很幽默，她的声音很温和。 在上课中，老师问了我们一个问题。 结果没有一个人举手。 我很紧张，但老师没生气。 我觉得，李老师不但漂亮，而且温柔。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | wǒmen | bān |
| 今天， | 我们 | 班 |
| láile | yīwèi | xīnlǎoshī | |
| 来了 | 一位 | 新老师。 |
| zhèwèi | xīnlǎoshī | zhǎngde |
| 这位 | 新老师 | 长得 |
| hěn | piàoliàng | suǒyǐ |
| 很 | 漂亮， | 所以 |
| wǒ | yīkàn | jiù |
| 我 | 一看 | 就 |
| xǐhuān | tā | le | |
| 喜欢 | 她 | 了。 |
| lǎoshī | xìng | lǐ | |
| 老师 | 姓 | 李。 |
| suǒyǐ | wǒmen | jiào |
| 所以， | 我们 | 叫 |
| tā | lǐlǎoshī | lǎoshī |
| 她 | 李老师。 | 老师 |
| hěn | yōumò | tāde |
| 很 | 幽默， | 她的 |
| shēngyīn | hěn | wēnhé | |
| 声音 | 很 | 温和。 |
| zài | shàngkè | zhōng | lǎoshī |
| 在 | 上课 | 中， | 老师 |
| wènle | wǒmen | yīgè |
| 问了 | 我们 | 一个 |
| wèntí | jiéguǒ | méiyǒu |
| 问题。 | 结果 | 没有 |
| yīgèrén | jǔshǒu | |
| 一个人 | 举手。 |
| wǒ | hěn | jǐnzhāng | dàn |
| 我 | 很 | 紧张， | 但 |
| lǎoshī | méi | shēngqì | |
| 老师 | 没 | 生气。 |
| wǒ | juéde | lǐlǎoshī |
| 我 | 觉得， | 李老师 |
| bùdàn | piàoliàng |
| 不但 | 漂亮， |
| érqiě | wēnróu |
| 而且 | 温柔。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は75%です。
Q1
我为什么一看就喜欢新老师？
-
1.因为新老师长得很漂亮。
-
2.因为新老师很温柔。
-
3.因为新老师没生气。
Q2
我为什么很紧张？
-
1.因为老师问了我们一个问题。
-
2.因为老师生气了。
-
3.因为没有人举手。
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.新老师叫做王老师。
-
2.老师把我们叫做李老师。
-
3.老师很幽默。
単語から探すひよこ中文