＜方言＞
2021/12/10
方言
[fāng yán]
訳) ＜方言＞
我是一个中国人，3年前来日本后一直住在东京。 最近，因为工作的需要，我搬到了秋田县。 来到秋田的第一天，因为迷了路，就向一位路过的老奶奶问路。 不过，当我听到她说的话时，感到很惊讶。 因为虽然那位老奶奶非常亲切地给我指路，但她说的话，我一点儿也没听懂 难道她不是日本人吗？ 后来，我才知道秋田的方言很独特，别说外国人了，甚至有些连日本人也听不懂。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒshì | yīgè |
| 我是 | 一个 |
| zhōngguórén | niánqián |
| 中国人， | 3年前 |
| láirìběn | hòu | yīzhí |
| 来日本 | 后 | 一直 |
| zhùzài | dōngjīng | |
| 住在 | 东京。 |
| zuìjìn | yīnwéi |
| 最近， | 因为 |
| gōngzuò | de | xūyào |
| 工作 | 的 | 需要， |
| wǒ | bāndàole | qiūtiánxiàn | |
| 我 | 搬到了 | 秋田县。 |
| láidào | qiūtián | de |
| 来到 | 秋田 | 的 |
| dìyītiān | yīnwéi |
| 第一天， | 因为 |
| mílelù | jiùxiàng |
| 迷了路， | 就向 |
| yīwèi | lùguò | de |
| 一位 | 路过 | 的 |
| lǎonǎinǎi | wènlù | |
| 老奶奶 | 问路。 |
| bùguò | dāngwǒ | tīngdào |
| 不过， | 当我 | 听到 |
| tā | shuōdehuà | shí |
| 她 | 说的话 | 时， |
| gǎndào | hěn | jīngyà | |
| 感到 | 很 | 惊讶。 |
| yīnwéi | suīrán | nàwèi |
| 因为 | 虽然 | 那位 |
| lǎonǎinǎi | fēicháng |
| 老奶奶 | 非常 |
| qīnqiē | de | gěiwǒ |
| 亲切 | 地 | 给我 |
| zhǐlù | dàn | tā |
| 指路， | 但 | 她 |
| shuōdehuà | wǒ | yīdiǎner |
| 说的话， | 我 | 一点儿 |
| yě | méi | tīngdǒng | |
| 也 | 没 | 听懂 |
| nándào | tā | bùshì |
| 难道 | 她 | 不是 |
| rìběnrén | ma | hòulái |
| 日本人 | 吗？ | 后来， |
| wǒ | cái | zhīdào |
| 我 | 才 | 知道 |
| qiūtián | de | fāngyán |
| 秋田 | 的 | 方言 |
| hěn | dútè | biéshuō |
| 很 | 独特， | 别说 |
| wàiguórén | le | shènzhì |
| 外国人 | 了， | 甚至 |
| yǒuxiē | lián | rìběnrén |
| 有些 | 连 | 日本人 |
| yě | tīngbùdǒng |
| 也 | 听不懂。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は92%です。
Q1
-
1.因为我迷了路
-
2.因为我一点儿也没听懂
-
3.因为老奶奶很亲切
Q2
-
1.因为她说的是秋田的方言
-
2.因为她不是日本人
-
3.因为我是中国人
Q3
-
1.我是来自中国的留学生
-
2.我住在日本已经５年了
-
3.秋田的方言很独特，甚至有些连日本人也听不懂。
単語から探すひよこ中文