＜方言＞
2021/12/10
方言
[fāng yán]
訳) ＜方言＞
我是一个中国人，3年前来日本后一直住在东京。 最近，因为工作的需要，我搬到了秋田县。 来到秋田的第一天，因为迷了路，就向一位路过的老奶奶问路。 不过，当我听到她说的话时，感到很惊讶。 因为虽然那位老奶奶非常亲切地给我指路，但她说的话，我一点儿也没听懂 难道她不是日本人吗？ 后来，我才知道秋田的方言很独特，别说外国人了，甚至有些连日本人也听不懂。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒshì | yīgè |
| 我是 | 一个 |
| zhōngguórén | niánqián |
| 中国人， | 3年前 |
| láirìběn | hòu | yīzhí |
| 来日本 | 后 | 一直 |
| zhùzài | dōngjīng | |
| 住在 | 东京。 |
| zuìjìn | yīnwéi |
| 最近， | 因为 |
| gōngzuò | de | xūyào |
| 工作 | 的 | 需要， |
| wǒ | bāndàole | qiūtiánxiàn | |
| 我 | 搬到了 | 秋田县。 |
| láidào | qiūtián | de |
| 来到 | 秋田 | 的 |
| dìyītiān | yīnwéi |
| 第一天， | 因为 |
| mílelù | jiùxiàng |
| 迷了路， | 就向 |
| yīwèi | lùguò | de |
| 一位 | 路过 | 的 |
| lǎonǎinǎi | wènlù | |
| 老奶奶 | 问路。 |
| bùguò | dāngwǒ | tīngdào |
| 不过， | 当我 | 听到 |
| tā | shuōdehuà | shí |
| 她 | 说的话 | 时， |
| gǎndào | hěn | jīngyà | |
| 感到 | 很 | 惊讶。 |
| yīnwéi | suīrán | nàwèi |
| 因为 | 虽然 | 那位 |
| lǎonǎinǎi | fēicháng |
| 老奶奶 | 非常 |
| qīnqiē | de | gěiwǒ |
| 亲切 | 地 | 给我 |
| zhǐlù | dàn | tā |
| 指路， | 但 | 她 |
| shuōdehuà | wǒ | yīdiǎner |
| 说的话， | 我 | 一点儿 |
| yě | méi | tīngdǒng | |
| 也 | 没 | 听懂 |
| nándào | tā | bùshì |
| 难道 | 她 | 不是 |
| rìběnrén | ma | hòulái |
| 日本人 | 吗？ | 后来， |
| wǒ | cái | zhīdào |
| 我 | 才 | 知道 |
| qiūtián | de | fāngyán |
| 秋田 | 的 | 方言 |
| hěn | dútè | biéshuō |
| 很 | 独特， | 别说 |
| wàiguórén | le | shènzhì |
| 外国人 | 了， | 甚至 |
| yǒuxiē | lián | rìběnrén |
| 有些 | 连 | 日本人 |
| yě | tīngbùdǒng |
| 也 | 听不懂。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は92%です。
Q1
-
1.因为我迷了路
-
2.因为我一点儿也没听懂
-
3.因为老奶奶很亲切
Q2
-
1.因为她说的是秋田的方言
-
2.因为她不是日本人
-
3.因为我是中国人
Q3
-
1.我是来自中国的留学生
-
2.我住在日本已经５年了
-
3.秋田的方言很独特，甚至有些连日本人也听不懂。
日本 坚持 房间 邀请 钢琴 开支 照片 周末 照顾 因此 宠物 还 出租车 迟到 电视 蛋糕 约会 打折 也许 商量 传达 网购 不仅 学习 同事 明天 节省 秋天 黄金周 生日 怎么 迪士尼 发散 通知 老师 公司 汉语 肯德基 出差 耽误 便宜 既然 手机 我爱你 感冒 时间 羡慕 达成 提醒 嗓子 耐心 工资 希望 用力 春节 高兴 天气预报 房租 虽然 今天 麦当劳 餐厅 种类 挂号 因为 难过 不妨 奢侈品 打算 白领 原来 请客 堵车 终于 放弃 短信 计划 排队 公司职员 逛街 上班族 愚人节 喜欢 减肥 质量 昨天 健身房 电视剧 锻炼 放松 请 天气 工作 最好 告诉 害怕 飞机 认识 信息 邮件