iPhone4Sが１１日、香港で発売
2011/11/11
iPhone4S将11日香港上市
[iPhone4Sjiāng11rì xiāng gǎng shàng shì]
|
iPhone4S将11日香港上市
[iPhone4Sjiāng11rì xiāng gǎng shàng shì]
苹果公司正式宣布，iPhone 4S将于11月11日在香港、韩国，以及其他13个国家和地区开售，本月4日可接受当地消费者预订。尽管香港各家销售商目前均未公布具体预订价格，但按照每年新iPhone香港上市的价格预测，iPhone4S 16G版本可能会在5000港币左右。此前，iPhone4S已经在全球29个国家上市，其前三天的销量超过400万部，成为苹果史上销售最快的手机。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| píngguǒ | gōngsī | zhèngshì |
| 苹果 | 公司 | 正式 |
| xuānbù | |
| 宣布， | iPhone 4S |
| jiāngyú | yuè | rì |
| 将于 | 11月 | 11日 |
| zài | xiānggǎng | hánguó |
| 在 | 香港、 | 韩国， |
| yǐjí | qítā | gè |
| 以及 | 其他 | 13个 |
| guójiā | hé | dìqū |
| 国家 | 和 | 地区 |
| kāishòu | běnyuè | rì |
| 开售， | 本月 | 4日 |
| kě | jiēshòu | dāngdì |
| 可 | 接受 | 当地 |
| xiāofèizhě | yùdìng |
| 消费者 | 预订。 |
| jìnguǎn | xiānggǎng | gèjiā |
| 尽管 | 香港 | 各家 |
| xiāoshòushāng | mùqián |
| 销售商 | 目前 |
| jūnwèi | gōngbù | jùtǐ |
| 均未 | 公布 | 具体 |
| yùdìng | jiàgé |
| 预订 | 价格， |
| dàn | ànzhào | měinián |
| 但 | 按照 | 每年 |
| xīn | xiānggǎng | |
| 新 | iPhone | 香港 |
| shàngshìde | jiàgé |
| 上市的 | 价格 |
| yùcè | |
| 预测， | iPhone4S 16G |
| bǎnběn | kěnéng | huìzài |
| 版本 | 可能 | 会在 |
| gǎngbì | zuǒyòu |
| 5000港币 | 左右。 |
| cǐqián | |
| 此前， | iPhone4S |
| yǐjīng | zài | quánqiú |
| 已经 | 在 | 全球 |
| gè | guójiā | shàngshì |
| 29个 | 国家 | 上市， |
| qí | qiánsāntiānde |
| 其 | 前三天的 |
| xiāoliàng | chāoguò |
| 销量 | 超过 |
| wànbù | chéngwéi |
| 400万部， | 成为 |
| píngguǒ | shǐshàng |
| 苹果 | 史上 |
| xiāoshòu | zuìkuàide |
| 销售 | 最快的 |
| shǒujī |
| 手机。 |
iPhone4Sが１１日、香港で発売
アップル社は、iPhone 4Sを１１月１１日、香港、韓国及びその他１３カ国と地域で販売開始し、今月４日には現地ユーザーの予約を受けつけることを正式に発表した。香港の各販売業者は今のところ皆、具体的な予約販売価格を明らかにしていないが、毎年、香港で販売される新しいiPhoneの価格に照らし予測すると、iPhone4S 16Gバージョンは５０００香港ドル前後になるだろう。先だってiPhone4Sは既に世界２９カ国で販売され、販売後３日間の販売台数は４００万台を越え、アップル史上売れ行きの最も速い携帯となっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース