新贵妃醉酒

哪nǎ一yī年nián的de雪xuě花huā　飘piāo落luò梅méi花huā开kāi枝zhī头tóu　哪nǎ一yī年nián的de华huá清qīng池chí旁páng　留liú下xià太tài多duō愁chóu　不bù要yào说shuō谁shuí是shì谁shuí非fēi　感gǎn情qíng错cuò与yǔ对duì　只zhǐ想xiǎng梦mèng里lǐ与yǔ你nǐ　一yī起qǐ再zài醉zuì一yī回huí　

あの年の雪片が　梅の花が開くように枝に舞い降りる　あの年の清池のほとりには　とても深い悲しみが残っている　言わないで　何が正しくて何が間違っていたか　ただ夢の中であなたともう　一度酔いしれられたら

※金jīn雀què钗chāi玉yù搔sāo头tóu　是shì你nǐ给gěi我wǒ的de礼lǐ物wù　

黄金造りの孔雀型のかんざしは　あなたのくれた贈り物