”お化け屋敷”に住む勇気、ありますか？
2025/10/16
你敢不敢住在鬼屋？
[nǐ gǎn bù gǎn zhù zài guǐ wū？]
訳) ”お化け屋敷”に住む勇気、ありますか？
最近我一直在找新房子，因为我家的房东决定从明年起涨房租。所以，我经常查看房产中介公司的广告。今天，我终于找到了一间条件很好的房子。那套房子，不仅交通方便，周围的环境也不错。最关键的是，虽然条件那么好，但每个月的房租却非常便宜。我立刻赶到房产中介公司打算定下这套房子。在办理手续前我顺口问了一下中介：“这套房子为什么租金会这么便宜呢？”没想到中介竟然回答我说：“因为那间房子偶尔会闹鬼。不过请您放心。他绝对不会攻击您，只是偶尔出来一下而已。”我一听到这话，马上停了手，开始犹豫起来了。我该怎么办呢？如果是你的话，你会不会租这套房子呢？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuìjìn | wǒyìzhí |
| 最近 | 我一直 |
| zàizhǎo | xīnfángzi |
| 在找 | 新房子， |
| yīnwèi | wǒjiāde |
| 因为 | 我家的 |
| fángdōng | juédìng |
| 房东 | 决定 |
| cóngmíngniánqǐ | zhǎngfángzū |
| 从明年起 | 涨房租。 |
| suǒyǐ | wǒjīngcháng |
| 所以， | 我经常 |
| chákàn | fángchǎn |
| 查看 | 房产 |
| zhōngjiè | gōngsīde |
| 中介 | 公司的 |
| guǎnggào | jīntiān |
| 广告。 | 今天， |
| wǒzhōngyú | zhǎodàole |
| 我终于 | 找到了 |
| yìjiān | tiáojiàn |
| 一间 | 条件 |
| hěnhǎode | fángzi |
| 很好的 | 房子。 |
| nàtào | fángzi |
| 那套 | 房子， |
| bùjǐn | jiāotōng | fāngbiàn |
| 不仅 | 交通 | 方便， |
| zhōuwéide | huánjìng |
| 周围的 | 环境 |
| yěbúcuò | zuìguānjiàn |
| 也不错。 | 最关键 |
| deshì | suīrán |
| 的是， | 虽然 |
| tiáojiàn | nàmehǎo |
| 条件 | 那么好， |
| dàn | měigèyuède |
| 但 | 每个月的 |
| fángzū | quèfēicháng |
| 房租 | 却非常 |
| piányi | wǒlìkè |
| 便宜。 | 我立刻 |
| gǎndào | fángchǎn | zhōngjiè |
| 赶到 | 房产 | 中介 |
| gōngsī | dǎsuàn |
| 公司 | 打算 |
| dìngxià | zhètào | fángzi |
| 定下 | 这套 | 房子。 |
| zàibànlǐ | shǒuxùqián |
| 在办理 | 手续前 |
| wǒshùnkǒu | wènle |
| 我顺口 | 问了 |
| yíxià | zhōngjiè |
| 一下 | 中介： |
| zhètào | fángzi |
| “这套 | 房子 |
| wèishénme | zūjīn |
| 为什么 | 租金 |
| huìzhème | piányine |
| 会这么 | 便宜呢？” |
| méixiǎngdào | zhōngjiè |
| 没想到 | 中介 |
| jìngrán | huídáwǒshuō |
| 竟然 | 回答我说： |
| yīnwèi | nàjiān |
| “因为 | 那间 |
| fángzi | ǒuěr |
| 房子 | 偶尔 |
| huìnàoguǐ | búguò |
| 会闹鬼。 | 不过 |
| qǐngnín | fàngxīn |
| 请您 | 放心。 |
| tājuéduì | búhuì |
| 他绝对 | 不会 |
| gōngjīnín | zhǐshì |
| 攻击您， | 只是 |
| ǒuěr | chūlái |
| 偶尔 | 出来 |
| yíxià | éryǐ |
| 一下 | 而已。” |
| wǒyìtīngdào | zhèhuà |
| 我一听到 | 这话， |
| mǎshàng | tíngleshǒu |
| 马上 | 停了手， |
| kāishǐ | yóuyù |
| 开始 | 犹豫 |
| qǐláile | wǒgāi |
| 起来了。 | 我该 |
| zěnmebànne | rúguǒ |
| 怎么办呢？ | 如果 |
| shìnǐdehuà | nǐ |
| 是你的话， | 你 |
| huìbúhuì | zū |
| 会不会 | 租 |
| zhètào | fángzine |
| 这套 | 房子呢？ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は83%です。
Q1
为什么我在找新房？
-
1.因为现在住的房子的房租下降了
-
2.因为现在住的房子的房租涨价了
-
3.因为周围的环境不太好
Q2
我为什么犹豫租那套房子？
-
1.因为租金很便宜
-
2.因为偶尔会出现鬼
-
3.因为条件很好
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我打算搬家
-
2.我房东的家有鬼
-
3.我已经决定搬进鬼屋
単語から探すひよこ中文