栞
2026/02/03
书签
[shū qiān]
訳) 栞
我的中文老师去年秋天回中国了。回国之前，她给每个学生都送了一张书签作为告别礼物。老师说，这些书签是用中国传统工艺制作的，精致又别致。从那以后，我看书时总用这张书签。每次看到它，就会想起老师温柔的笑容。我还记得，她给我们上课时，讲课总是特别认真。老师走了以后，我有一段时间暂停了汉语学习。不过今天当我翻开书，看到夹在里面的那张书签时，我又下定决心准备重新开始学汉语了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒde | zhōngwén | lǎoshī |
| 我的 | 中文 | 老师 |
| qùnián | qiūtiān |
| 去年 | 秋天 |
| huí | Zhōngguóle |
| 回 | 中国了。 |
| huíguó | zhīqián |
| 回国 | 之前， |
| tāgěi | měigè | xuéshēng |
| 她给 | 每个 | 学生 |
| dōusòngle | yìzhāng |
| 都送了 | 一张 |
| shūqiān | zuòwéi |
| 书签 | 作为 |
| gàobié | lǐwù |
| 告别 | 礼物。 |
| lǎoshī | shuō |
| 老师 | 说， |
| zhèxiē | shūqiān |
| 这些 | 书签 |
| shìyòng | Zhōngguó | chuántǒng |
| 是用 | 中国 | 传统 |
| gōngyì | zhìzuòde |
| 工艺 | 制作的， |
| jīngzhì | yòubiézhì |
| 精致 | 又别致。 |
| cóngnà | yǐhòu |
| 从那 | 以后， |
| wǒkànshūshí | zǒngyòng |
| 我看书时 | 总用 |
| zhèzhāng | shūqiān |
| 这张 | 书签。 |
| měicì | kàndàotā |
| 每次 | 看到它， |
| jiùhuì | xiǎngqǐ |
| 就会 | 想起 |
| lǎoshī | wēnróude |
| 老师 | 温柔的 |
| xiàoróng | wǒhái | jìde |
| 笑容。 | 我还 | 记得， |
| tāgěi | wǒmen |
| 她给 | 我们 |
| shàngkèshí | jiǎngkè |
| 上课时， | 讲课 |
| zǒngshì | tèbié | rènzhēn |
| 总是 | 特别 | 认真。 |
| lǎoshī | zǒule | yǐhòu |
| 老师 | 走了 | 以后， |
| wǒyǒu | yíduàn | shíjiān |
| 我有 | 一段 | 时间 |
| zàntíngle | hànyǔ |
| 暂停了 | 汉语 |
| xuéxí | búguò |
| 学习。 | 不过 |
| jīntiān | dāngwǒ |
| 今天 | 当我 |
| fānkāishū | kàndào |
| 翻开书， | 看到 |
| jiázài | lǐmiànde |
| 夹在 | 里面的 |
| nàzhāng | shūqiānshí |
| 那张 | 书签时， |
| wǒyòu | xiàdìng |
| 我又 | 下定 |
| juéxīn | zhǔnbèi |
| 决心 | 准备 |
| chóngxīn | kāishǐ |
| 重新 | 开始 |
| xué | hànyǔle |
| 学 | 汉语了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は86%です。
Q1
老师为什么送给我那张书签？
-
1.为了作为送给学生的告别礼物
-
2.为了作为送给学生的生日礼物
-
3.因为老师知道我喜欢看书
Q2
我什么时候决定了重新开始学习汉语？
-
1.今天当我翻开书，看见了夹在里面那张书签时
-
2.当我想起老师的很温柔的笑容时
-
3.当我忽然看见了我自己买的书签时
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我曾经学过汉语
-
2.我的中文老师喜欢看书
-
3.我决定开始第一次学习汉语
単語から探すひよこ中文