バレンタインデー
2026/02/12
情人节
[qíng rén jié]
訳) バレンタインデー
2月14日是情人节，不少商场早早地就推出了巧克力促销活动。以前，情人节是女生向心仪的男生送巧克力，表达心意的日子。而如今，情人节反而变成了女性们给自己买巧克力，让自己开心的日子。每年一到这个时候，我都会迫不及待地冲到百货商店，挑选自己喜欢的巧克力。这次，我给自己定下的预算是一万日元。你觉得这个金额算多还是算少呢？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yuèrì | shìqíngrénjié |
| 2月14日 | 是情人节， |
| bùshǎo | shāngchǎng |
| 不少 | 商场 |
| zǎozǎode | jiùtuīchūle |
| 早早地 | 就推出了 |
| qiǎokèlì | cùxiāo |
| 巧克力 | 促销 |
| huódòng | yǐqián |
| 活动。 | 以前， |
| qíngrénjié | shìnǚshēng |
| 情人节 | 是女生 |
| xiàngxīnyíde | nánshēng |
| 向心仪的 | 男生 |
| sòng | qiǎokèlì |
| 送 | 巧克力， |
| biǎodá | xīnyìde |
| 表达 | 心意的 |
| rìzi | érrújīn |
| 日子。 | 而如今， |
| qíngrénjié | fǎnér |
| 情人节 | 反而 |
| biànchéngle | nǚxìngmen |
| 变成了 | 女性们 |
| gěizìjǐ | mǎiqiǎokèlì |
| 给自己 | 买巧克力， |
| ràngzìjǐ | kāixīnde |
| 让自己 | 开心的 |
| rìzi | měinián |
| 日子。 | 每年 |
| yídào | zhègè | shíhòu |
| 一到 | 这个 | 时候， |
| wǒdōuhuì |
| 我都会 |
| pòbùjídàide | chōngdào |
| 迫不及待地 | 冲到 |
| bǎihuò | shāngdiàn |
| 百货 | 商店， |
| tiāoxuǎn | zìjǐ |
| 挑选 | 自己 |
| xǐhuānde | qiǎokèlì |
| 喜欢的 | 巧克力。 |
| zhècì | wǒgěi |
| 这次， | 我给 |
| zìjǐ | dìngxiàde |
| 自己 | 定下的 |
| yùsuànshì | yíwànrìyuán |
| 预算是 | 一万日元。 |
| nǐjuéde | zhègè |
| 你觉得 | 这个 |
| jīné | suànduō |
| 金额 | 算多 |
| háishì | suànshǎone |
| 还是 | 算少呢？ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は94%です。
Q1
以前，情人节是什么样的日子？
-
1.男生向喜欢的女生送巧克力，表达心意的日子
-
2.自己买巧克力给自己吃的日子
-
3.女生向喜欢的男生送巧克力，表达心意的日子
Q2
如今，对许多女生来说，情人节变成了什么样的日子？
-
1.向喜欢的男生告白的日子
-
2.给自己买巧克力，让自己开心的日子
-
3.和自己喜欢的男生一起吃巧克力的日子
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.2月13日是情人节
-
2.今年我买巧克力的预算是一万日元
-
3.许多商场还没开始举办巧克力促销活动
単語から探すひよこ中文