ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
動物・パンダ
› 記事
2026.01.28
上野动物园大熊猫1月27日返华
Shàng yě dòng wù yuán dà xióng māo1yuè27rì fǎn huá
上野動物園のジャイアントパンダ、1月27日中国に返還へ
動物・パンダ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Dōngjīng
东京
dūzhèngfǔ
都政府
yuè
1月
rì
19日
xuānbù
宣布,
Shàngyě
上野
dòngwùyuánde
动物园的
shuāngbāotāi
双胞胎
dàxióngmāo
大熊猫
xiǎoxiǎo
“晓晓”
hélěilěi
和“蕾蕾”
jiāngyú
将于
yuè
1月
rì
27日
sònghuán
送还
Zhōngguó
中国。
yùjì
预计
liǎngzhī
两只
xióngmāo
熊猫
jiāngyú
将于
rì
28日
dǐdá
抵达
tāmende
它们的
jiějiě
姐姐
xiāngxiāng
“香香”
mùqián
目前
shēnghuóde
生活的
shèshī
设施。
wǎngluò
网络
yùyuē
预约
guānlǎn
观览
yǐjiézhǐ
已截止,
yuè
1月
rìde
25日的
zuìzhōng
最终
guānlǎnrì
观览日
zhòngqiānbèilǜ
中签
倍率
gāodá
高达
bèi
24.6倍。
日本語訳
東京都政府は1月19日、上野動物園の双子のジャイアントパンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」が1月27日、中国に返還されることを発表した。2頭のパンダは28日、彼らの姉である「シャンシャン」が現在生活する施設に到着する予定。観覧のネット予約はすでに締め切られており、1月25日の最終観覧日の当選倍率は24.6倍に達している。
編集者のひとこと
「日本のパンダファンは中国に見に来てくださいね」と発表がありましたね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
シャオシャオ
晓晓
作品・キャラ
レイレイ
蕾蕾
作品・キャラ
シャンシャン
香香
作品・キャラ ・9本
上野動物園
上野动物园
地名・施設 ・12本
東京都
东京都
地名・施設 ・4本
ニュースのことば
中签
当選する
双胞胎
双子
ピックアップ単語
辞書へ
双胞胎
shuāng bāo tāi
双子
★マイ単語帳に入れる
中签
zhòng qiān
くじ、抽選に当たる
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「シャンシャン」
9本を古い順に
2020-12-21
「シャンシャン」来年5月まで中国返還延長へ
2022-06-06
シャンシャン、4度目の帰国延期
2023-01-18
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
2023-03-08
外交部:「日本の皆さんがシャンシャンに会いに訪日されるのを歓迎」
2023-10-18
ジャイアントパンダの「シャンシャン」、一般公開
2024-07-01
ジャイアントパンダの「シャンシャン」、7歳の誕生日を迎える
2026-01-28
上野動物園のジャイアントパンダ、1月27日中国に返還へ(この記事)
「シャンシャン」の記事をすべて見る ›
続きの話:「上野動物園」
12本を古い順に
2018-04-05
日本政府、中国にジャイアントパンダ貸与を要請
2020-12-21
「シャンシャン」来年5月まで中国返還延長へ
2022-06-06
シャンシャン、4度目の帰国延期
2023-03-08
外交部:「日本の皆さんがシャンシャンに会いに訪日されるのを歓迎」
2023-10-18
ジャイアントパンダの「シャンシャン」、一般公開
2024-10-07
ジャイアントパンダのリーリーとシンシン、9月末に帰国へ
2026-01-28
上野動物園のジャイアントパンダ、1月27日中国に返還へ(この記事)
「上野動物園」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
動物・パンダ
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title