携帯依存症
2015/01/08
手机依赖病
[shǒu jī yī lài bìng]
訳) 携帯依存症
我们都得了一种“病”。 这种“病”叫做“手机依赖病”。 你散步的时候是不是会拿出手机看看天气、交通？ 你做饭的时候是不是会拿出手机查查做菜的方法？ 睡觉前还要拿出手机看一下有没有朋友的信息吧？ 还有坐公交车的时候，在洗手间的时候，等人的时候都会拿出手机看一看吧？ 但是目前这种病还没有治疗的办法。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒmen | dōu | déle |
| 我们 | 都 | 得了 |
| yīzhǒng | bìng | zhèzhǒng |
| 一种 | “病”。 | 这种 |
| bìng | jiàozuò |
| “病” | 叫做 |
| shǒujī | yīlài | bìng |
| “手机 | 依赖 | 病”。 |
| nǐ | sànbùde | shíhòu |
| 你 | 散步的 | 时候 |
| shìbùshì | huì | náchū |
| 是不是 | 会 | 拿出 |
| shǒujī | kànkàn | tiānqì |
| 手机 | 看看 | 天气、 |
| jiāotōng | nǐ | zuòfànde |
| 交通？ | 你 | 做饭的 |
| shíhòu | shìbùshì |
| 时候 | 是不是 |
| huì | náchū | shǒujī |
| 会 | 拿出 | 手机 |
| cháchá | zuòcàide |
| 查查 | 做菜的 |
| fāngfǎ | shuìjiàoqián |
| 方法？ | 睡觉前 |
| háiyào | náchū | shǒujī |
| 还要 | 拿出 | 手机 |
| kànyīxià | yǒuméiyǒu |
| 看一下 | 有没有 |
| péngyǒude | xìnxība |
| 朋友的 | 信息吧？ |
| háiyǒu | zuò |
| 还有 | 坐 |
| gōngjiāochēde | shíhòu |
| 公交车的 | 时候， |
| zài | xǐshǒujiānde | shíhòu |
| 在 | 洗手间的 | 时候， |
| děngrénde | shíhòu |
| 等人的 | 时候 |
| dōuhuì | náchū | shǒujī |
| 都会 | 拿出 | 手机 |
| kànyīkànba | dànshì |
| 看一看吧？ | 但是 |
| mùqián | zhèzhǒng | bìng |
| 目前 | 这种 | 病 |
| hái | méiyǒu |
| 还 | 没有 |
| zhìliáode | bànfǎ |
| 治疗的 | 办法。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は65%です。
Q1
得了“手机依赖病”的话，散步的时候会做什么？
-
1.拿出手机打电话
-
2.拿出手机看看天气情况
-
3.拿出手机看看做菜的方法
Q2
得了“手机依赖病”的话，睡觉前会做什么？
-
1.拿出手机看看交通情况
-
2.拿出手机给朋友发发信息
-
3.拿出手机看看有没有信息
Q3
以下说法符合文章意思的是？
-
1.得了“手机依赖病”的话会经常看手机
-
2.“手机依赖病”目前已经有治疗的方法了
-
3.得了“手机依赖病”的话不会在等人的时候看手机
単語から探すひよこ中文