＜時間を大切にする＞
2021/07/09
珍惜时间
[zhēn xī shí jiān]
訳) ＜時間を大切にする＞
如果你能回到20年前，你想对那时候的自己说些什么呢？ 20年前的我，是一个很懒惰的大学生。 那时我几乎天天都无所事事，除了上课以外，每天不是看手机，就是睡觉。 当时的我，根本还没想到过时间有多么宝贵。 而现在的我，每天又要工作，又要照顾孩子，忙得要死，没有一点自己的时间。 所以，如果我能回到20年前，我想对二十岁的自己说，“你应该少看看手机，多做一些有意义 的事。” 可是现在后悔也来不及了，所以今后我要好好珍惜时间。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| rúguǒ | nǐ | néng | huídào |
| 如果 | 你 | 能 | 回到 |
| niánqián | nǐxiǎng | duì |
| 20年前， | 你想 | 对 |
| nà | shíhòu | de | zìjǐ |
| 那 | 时候 | 的 | 自己 |
| shuō | xiē | shénme | ne | |
| 说 | 些 | 什么 | 呢？ |
| niánqián | de | wǒ |
| 20年前 | 的 | 我， |
| shì | yīgè | hěn | lǎnduò |
| 是 | 一个 | 很 | 懒惰 |
| de | dàxuéshēng | nàshí |
| 的 | 大学生。 | 那时 |
| wǒ | jǐhū | tiāntiān | dōu |
| 我 | 几乎 | 天天 | 都 |
| wúsuǒshìshì | chúle |
| 无所事事， | 除了 |
| shàngkè | yǐwài | měitiān |
| 上课 | 以外， | 每天 |
| bùshì | kàn | shǒujī | jiùshì |
| 不是 | 看 | 手机， | 就是 |
| shuìjué | dāngshí | de | wǒ |
| 睡觉。 | 当时 | 的 | 我， |
| gēnběn | háiméi |
| 根本 | 还没 |
| xiǎngdàoguò | shíjiān | yǒu |
| 想到过 | 时间 | 有 |
| duōme | bǎoguì | |
| 多么 | 宝贵。 |
| ér | xiànzài | de | wǒ |
| 而 | 现在 | 的 | 我， |
| měitiān | yòuyào | gōngzuò |
| 每天 | 又要 | 工作， |
| yòuyào | zhàogù | háizi |
| 又要 | 照顾 | 孩子， |
| mángde | yàosǐ | méiyǒu |
| 忙得 | 要死， | 没有 |
| yīdiǎn | zìjǐ | de | shíjiān | |
| 一点 | 自己 | 的 | 时间。 |
| suǒyǐ | rúguǒ | wǒ | néng |
| 所以， | 如果 | 我 | 能 |
| huídào | niánqián |
| 回到 | 20年前， |
| wǒxiǎng | duì | èrshísuì | de |
| 我想 | 对 | 二十岁 | 的 |
| zìjǐ | shuō | nǐ | yīnggāi |
| 自己 | 说， | “你 | 应该 |
| shǎo | kànkàn | shǒujī |
| 少 | 看看 | 手机， |
| duō | zuòyīxiē | yǒu | yìyì | |
| 多 | 做一些 | 有 | 意义 |
| de | shì | kěshì | xiànzài |
| 的 | 事。” | 可是 | 现在 |
| hòuhuǐ | yě | láibùjí | le |
| 后悔 | 也 | 来不及 | 了， |
| suǒyǐ | jīnhòu | wǒyào |
| 所以 | 今后 | 我要 |
| hǎohǎo | zhēnxī | shíjiān |
| 好好 | 珍惜 | 时间。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
-
1.看电视，睡懒觉
-
2.看手机，睡懒觉
-
3.看书， 睡懒觉
Q2
-
1.因为我很喜欢看手机
-
2.因为那时的我还没意识到时间的宝贵
-
3.因为现在我非常忙
Q3
-
1.现在我已经过了40岁了
-
2.现在我不太忙
-
3.我没有孩子
虽然 公司 打折 传达 约会 迪士尼 黄金周 难过 信息 告诉 短信 最好 终于 耐心 明天 白领 排队 房租 因此 嗓子 提醒 愚人节 种类 感冒 坚持 堵车 高兴 喜欢 日本 公司职员 也许 节省 因为 打算 奢侈品 逛街 质量 希望 昨天 手机 达成 房间 飞机 不妨 工作 害怕 老师 认识 同事 还 请客 上班族 时间 电视 汉语 羡慕 学习 网购 今天 天气 邮件 我爱你 天气预报 照顾 电影 迟到 麦当劳 放弃 照片 不仅 钢琴 既然 开支 蛋糕 餐厅 出租车 让 工资 邀请 便宜 出差 秋天 减肥 怎么 电视剧 通知 挂号 健身房 周末 用力 生日 宠物 放松 商量 请 发散 春节 计划 耽误 锻炼