「夫探し養成塾」が大人気―上海
2013/06/12
上海“找老公培训班”火爆
[shàng hǎi“zhǎo lǎo gōng péi xùn bān”huǒ bào]
|
上海“找老公培训班”火爆
[shàng hǎi“zhǎo lǎo gōng péi xùn bān”huǒ bào]
“幸福婚姻可以定制的。”在上海日前举办了一场“万人相亲会”上，一家“找老公培训班”夺人眼球。号称“90天内找到梦寐以求好老公”，最便宜课程为期一天也要2800元，已开班3年多，160个学员中，6成找到对象，最小学员只有17岁，还有不少外地学员。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| xìngfú | hūnyīn | kěyǐ |
| “幸福 | 婚姻 | 可以 |
| dìngzhìde | zài |
| 定制的。” | 在 |
| shànghǎi | rìqián |
| 上海 | 日前 |
| jǔbànle | yīchǎng |
| 举办了 | 一场 |
| wànrén | xiāngqīnhuìshàng |
| “万人 | 相亲会”上， |
| yījiā | zhǎolǎogōng |
| 一家 | “找老公 |
| péixùnbān | duórén |
| 培训班” | 夺人 |
| yǎnqiú | hàochēng |
| 眼球。 | 号称 |
| tiānnèi | zhǎodào |
| “90天内 | 找到 |
| mèngmèi | yǐqiú |
| 梦寐 | 以求 |
| hǎolǎogōng | zuìpiányí |
| 好老公”， | 最便宜 |
| kèchéng | wéiqī |
| 课程 | 为期 |
| yītiān | yěyào | yuán |
| 一天 | 也要 | 2800元， |
| yǐ | kāibān | niánduō |
| 已 | 开班 | 3年多， |
| gè | xuéyuánzhōng |
| 160个 | 学员中， |
| chéng | zhǎodào | duìxiàng |
| 6成 | 找到 | 对象， |
| zuìxiǎo | xuéyuán |
| 最小 | 学员 |
| zhǐyǒu | suì |
| 只有 | 17岁， |
| háiyǒu | bùshǎo |
| 还有 | 不少 |
| wàidì | xuéyuán |
| 外地 | 学员。 |
「夫探し養成塾」が大人気―上海
“幸福な婚姻はカスタマイズできる”。先日上海で行われた「１万人のお見合い大会」で、とある「夫探し養成塾」が注目を集めている。「９０日以内で、絶対手に入れたい良き夫を探し出す」と称し、最も安いカリキュラムが一日でも２８００元必要で、既に開講３年以上、１６０人の受講生のうち６割がパートナーを見つけ出している。一番若い受講生は僅か１７歳で、さらに多くの外地からきた受講生がいる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース