又见炊烟

又yòu见jiàn炊chuī烟yān升shēng起qǐ　暮mù色sè罩zhào大dà地dì　想xiǎng问wèn阵zhèn阵zhèn炊chuī烟yān　你nǐ要yào去qù哪nǎ里lǐ　

また炊事の煙が上がるのが見える　夕闇が大地を覆い包む　ひとしきりゆうげの煙に聞いてみたい　あなたはどこへ行くのでしょう

※夕xī阳yáng有yǒu诗shī情qíng　黄huáng昏hūn有yǒu画huà意yì　诗shī情qíng画huà意yì虽suī然rán美měi丽lì　我wǒ心xīn中zhōng只zhǐ有yǒu你nǐ※　

夕焼けには詩の情趣があり　黄昏には絵画の境地がある　それぞれに美しいけれど　私の心にはあなただけしかいないのです

又yòu见jiàn炊chuī烟yān升shēng起qǐ　勾gōu起qǐ我wǒ回huí忆yì　

また炊事の煙が上がるのが見える　私の記憶を呼び覚ます