玉木宏が香港公演。チャウシンチーのファンであることを暴露
2010/04/06
日本偶像玉木宏香港开唱 自爆是周星驰粉丝
[rì běn ǒu xiàng yù mù hóng xiāng gǎng kāi chàng zì bào shì zhōu xīng chí fěn sī]
|
日本偶像玉木宏香港开唱 自爆是周星驰粉丝
[rì běn ǒu xiàng yù mù hóng xiāng gǎng kāi chàng zì bào shì zhōu xīng chí fěn sī]
日本偶像玉木宏之前为演唱会及电影《交响情人梦》宣传后，今晚在九展举行音乐会，下午他接受记者访问。玉木宏指其实前后来港五次，前晚他都在酒店附近逛，也品尝中国菜。他坦言很喜欢吃火锅，笑言昨晚演出后也会去吃火锅。不过，他却表示要积极减肥，因为两个月前发现自己肥了五公斤。另外，谈及香港的女fans，玉木宏觉得香港及日本的女生没多大分别，但香港女生较热情及有活力。提到他在《交响情人梦》中的演出好搞笑，他表示很喜欢看笑片，更是周星驰的影迷，若有机会也想与星爷合作。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìběn | ǒuxiàng |
| 日本 | 偶像 |
| yùmùhóng | zhīqián |
| 玉木宏 | 之前 |
| wèi | yǎnchànghuì | jí |
| 为 | 演唱会 | 及 |
| diànyǐng | jiāoxiǎng |
| 电影 | 《交响 |
| qíngrénmèng |
| 情人梦》 |
| xuānchuánhòu | jīnwǎn |
| 宣传后， | 今晚 |
| zài | jiǔzhǎn |
| 在 | 九展 |
| jǔxíng | yīnyuèhuì |
| 举行 | 音乐会， |
| xiàwǔ | tā | jiēshòu |
| 下午 | 他 | 接受 |
| jìzhě | fǎngwèn |
| 记者 | 访问。 |
| yùmùhóng | zhǐ | qíshí |
| 玉木宏 | 指 | 其实 |
| qiánhòu | láigǎng | wǔcì |
| 前后 | 来港 | 五次， |
| qiánwǎn | tādōuzài |
| 前晚 | 他都在 |
| jiǔdiàn | fùjìn | guàng |
| 酒店 | 附近 | 逛， |
| yě | pǐncháng | zhōngguócài |
| 也 | 品尝 | 中国菜。 |
| tā | tǎnyán | hěnxǐhuān |
| 他 | 坦言 | 很喜欢 |
| chī | huǒguō | xiàoyán |
| 吃 | 火锅， | 笑言 |
| zuówǎn | yǎnchūhòu |
| 昨晚 | 演出后 |
| yěhuì | qùchī | huǒguō |
| 也会 | 去吃 | 火锅。 |
| bùguò | tāquè | biǎoshì |
| 不过， | 他却 | 表示 |
| yào | jījí | jiǎnféi |
| 要 | 积极 | 减肥， |
| yīnwèi | liǎnggèyuèqián |
| 因为 | 两个月前 |
| fāxiàn | zìjǐ | féile |
| 发现 | 自己 | 肥了 |
| wǔgōngjīn | lìngwài |
| 五公斤。 | 另外， |
| tánjí | xiānggǎngde |
| 谈及 | 香港的 |
| nǚ | yùmùhóng | |
| 女 | fans， | 玉木宏 |
| juédé | xiānggǎng | jí |
| 觉得 | 香港 | 及 |
| rìběnde | nǚshēng |
| 日本的 | 女生 |
| méiduō | dàfēnbié |
| 没多 | 大分别， |
| dàn | xiānggǎng | nǚshēng |
| 但 | 香港 | 女生 |
| jiào | rèqíng | jí |
| 较 | 热情 | 及 |
| yǒuhuólì | tídào |
| 有活力。 | 提到 |
| tāzài | jiāoxiǎng |
| 他在 | 《交响 |
| qíngrénmèng | zhōngde |
| 情人梦》 | 中的 |
| yǎnchū | hǎogǎoxiào |
| 演出 | 好搞笑， |
| tā | biǎoshì | hěnxǐhuān |
| 他 | 表示 | 很喜欢 |
| kàn | xiàopiān | gèngshì |
| 看 | 笑片， | 更是 |
| zhōuxīngchíde | yǐngmí |
| 周星驰的 | 影迷， |
| ruòyǒu | jīhuì | yěxiǎng |
| 若有 | 机会 | 也想 |
| yǔ | xīngyé | hézuò |
| 与 | 星爷 | 合作。 |
日本アイドルスターの玉木宏が事前にコンサートと映画「のだめカンタービレ」の宣伝を行ってから、今夜九展（九龍灣展貿中心）にて音楽会を開催、午後、彼は記者のインタビューを受けた。玉木宏は、実は香港に来たことは全部で５回あり、昨夜彼はずっとホテル付近をブラブラし、中華料理を味わったという。彼は火鍋が好きだと打ち明け、昨夜公演後も火鍋を食べに行くかもと笑いながら言っていた。しかし積極的にダイエットをしなければならないことを発表、２ヶ月まえに自分が５キロ太ったとわかったからだ。そして、香港の女性ファンに話が及び、香港と日本女性は大きな違いはないが、香港の女性はより情熱的でパワフルだと考えている。「のだめカンタービレ」での彼のコミカルな演技について、彼はコメディを見るのがとても好きで、特にチャウシンチーの映画のファンであること、もしチャンスがあれば彼と共演したいと話した。
