Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
中国で要介護レベル「中度」以上の高齢者に補助金支給開始
2026.02.16
2026年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国将向中度以上失能高龄者发放补助金

Zhōng guó jiāng xiàng zhōng dù yǐ shàng shī néng gāo líng zhě fā fàng bǔ zhù jīn
中国で要介護レベル「中度」以上の高齢者に補助金支給開始
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国zì自nián2026年yuè1月rìqǐ1日起,miànxiàng面向zhōngdùyǐshàng中度以上shīnéng失能lǎoniánrén老年人zhèngshì正式shíshī实施yǎnglǎo养老fúwù服务xiāofèi消费bǔtiē补贴zhèngcè政策。bǔtiē补贴yǐdiànzi以电子xiāofèiquàn消费券xíngshì形式ànyuè按月fāfàng发放,zuìgāo最高kědá可达měiyuè每月yuánrénmínbì800元人民币。fúwù服务fànwéi范围hángài涵盖jūjiā居家、shèqū社区、jīgòu机构yǎnglǎo养老fúwù服务,bāokuò包括zhùcān助餐、zhùyù助浴、zhùyīděng助医等。cǐjǔ此举zhǐzài旨在jiǎnqīng减轻jiātíng家庭fùdān负担,tíshēng提升shīnéng失能lǎorénde老人的shēnghuó生活pǐnzhì品质。
日本語訳
中国は2026年1月1日から、中度以上の失能高齢者(失能状態にある高齢者)に向けて介護サービス消費補助政策を正式に実施する。補助は電子消費クーポン形式で毎月発給され、最高で毎月800元に達する。サービス範囲は、在宅・コミュニティ・施設での介護サービスをカバーし、食事介助、入浴介助、医療支援などを含む。これらは、家庭負担を軽減し、失能高齢者の生活品質を向上させることを趣旨としている。
編集者のひとこと
中国でも、高齢化が深刻な問題になっています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
失能要介護(自立生活ができない)
消费券消費クーポン
助餐食事介助
ピックアップ単語辞書へ
旨在 zhǐ zài
~を趣旨とする
发放 fā fàng
(貸付金や救済金など)出す
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ